They sprawl lazily on the couch, sitting at ease with legs outstretched.

他们懒散地伸开四肢躺在沙发上，惬意地坐着，双腿伸展着。

金山词霸

They find it relaxing to unwind with music after work.

他们觉得下班后听音乐放松很惬意。

金山词霸

Having a phone set up outside sounds delightful, doesn't it?" — "No way!

“在室外安装一部电话听起来很惬意，不是吗？”——“没门儿！”

金山词霸

It's so pleasant to lie by a warm fire.

待在暖烘烘的火炉旁边真够惬意的.

《简明英汉词典》

It was hot, yet with a sweet languor about it.

天气是炎热的, 然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉.

《简明英汉词典》

I feel very comfortable in the zephyr from the sea.

从海上吹来的和风令我非常惬意.

《简明英汉词典》

On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.

热天洗个海水澡是十分令人惬意的事.

《现代英汉综合大词典》

The cottage's charm makes it appealing with its snug, cozy comfort.

正是这座小屋的魅力使其具有吸引力，拥有舒适温馨的惬意感。

金山词霸

Energetic mornings or languid afternoons at the bay cater to your every mood.

海湾上活力四射的清晨或慵懒惬意的午后，总能满足你的各种心情。

金山词霸

He strolled about, look very debonair in his elegant new suit.

他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去，显得颇为惬意。

辞典例句

Amy tilted her wine in her glass with a luxurious sigh.

埃米微倾酒杯晃了晃酒，惬意地舒了一口气。

辞典例句

She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.

她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。

辞典例句

However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies.

不过,如果瑞德放其他的那套异端邪说, 生活就会惬意得多.

飘（部分）

Of course, this comfortable assurance refers only to fundamentals.

当然, 这种惬意的断言只是指基本的原则.

辞典例句

Toby knew it, and bathing Clifton had become a blood sport.

托比把这一点看得很清楚,因此, 耍笑克利夫顿已经成了他惬意的消遗.

辞典例句