Her infectious enthusiasm radiates outward, stirring fervor in every person she encounters.

她富有感染力的热情向外散发，激发着每个遇见她的人的激情。

金山词霸

Antonio's enthusiasm for the diverse aspect of food is truly contagious.

安东尼奥对食品多样方面的热情确实很有感染力。

金山词霸

Her sharply evocative painting captures the essence of provincial charm.

她这幅极具鲜明感染力的画作捕捉到了乡村风情的精髓。

金山词霸

He charmed the crowd with a politician's gripping handshake and hearty laugh.

他以政治家般有感染力的握手和开怀大笑迷住了人群。

金山词霸

Their performance displayed the same flair and punch that made their previous shows unforgettable.

他们的表演展现了与以往演出同样令人难忘的独特魅力和强烈感染力。

金山词霸

She's a terrific, sparky girl with an infectious energy.

她是个非常不错的女孩，活泼而开朗，充满感染力。

金山词霸

His designs have a strong visual appeal.

他的设计在视觉上很有感染力.

《简明英汉词典》

He's got a contagious laugh.

他的笑富有感染力.

《简明英汉词典》

What an infectious laugh she has!

她的笑声多么具有感染力 啊 !

《简明英汉词典》

The infectious beat makes you want to bounce and tap your feet, whether you're dancing in the living room or just nodding along.

这富有感染力的节奏让你忍不住想要跳动和轻点双脚，无论是在客厅跳舞还是仅仅跟着点头。

金山词霸

The infectious laughter Harry heard through the phone made him smile involuntarily.

哈里从电话里听到的那种有感染力的笑声让他不自觉地笑了。

金山词霸

The meaning of their conversations is frequently difficult to fathom, yet their infectious enthusiasm always shines through.

他们谈话的含义常常难以理解，但他们极具感染力的热情总能流露出来。

金山词霸

In addition to the impressiveness of the settings , there is a use of the camera which at times seems magical.

除了布景的感染力外, 摄影机的使用技巧有时显出不可思议的效果.

《用法词典》

The contagious mirth of the thing was repeatedly emphasised.

并且反复强调了剧中那富有感染力的笑料.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Carrie revived a little under the drummer's electrical , nervous condition.

推销员富有感染力的活跃情绪使嘉莉振作了一些.

英汉文学 - 嘉莉妹妹