She does show a rather careless approach to her wardrobe, doesn't she?

她确实表现出对穿衣打扮相当随意的态度，不是吗？

金山词霸

Her simple dressing style was the antithesis of her usual fussy attire.

她简单的穿着风格与她平时花哨的打扮形成鲜明对比。

金山词霸

Some exquisitely dressed women, several draped in billowing gowns, emanate an air of elegance and refinement.

这些非常精致打扮的女性，几位身着流动长裙，散发出优雅与考究的气质。

金山词霸

A sparkling diamond is the perfect accessory to dress up a sophisticated outfit for those who adore it.

一颗璀璨的钻石是钟爱精致着装之人用于打扮的完美配饰。

金山词霸

You don't need to dress up formally for the dinner event.

晚餐场合无需盛装打扮。

金山词霸

The way they choose to dress is far from sensible.

他们选择打扮的方式一点也不得体。

金山词霸

She makes sure to groom herself with great care before every outing.

她每次出门前都会确保精心打扮自己。

金山词霸

She would dress her daughter in cute outfits every morning.

她每天早上都会给女儿穿上可爱的衣服打扮一番。

金山词霸

She is always well dressed in sophisticated outfits.

她总是穿着考究，打扮得体。

金山词霸

She made a grand toilet as if for a ball.

她盛装打扮好像要去参加舞会似的.

《简明英汉词典》

She was fashionably turned out in cream trousers and a red sweater.

她穿着米色长裤和红套衫,打扮得很入时.

《简明英汉词典》

The children were all beautifully got up on Children's Day.

儿童节那天所有的孩子都打扮得很漂亮.

《简明英汉词典》

You need to smarten ( yourself ) up before you go out.

你应该打扮一下再出去.

《简明英汉词典》

What he needed was to wash and brush himself up.

他需要洗一洗,把自己打扮整洁.

《现代汉英综合大词典》

Too much time is spent in primping, too little at work.

在打扮上用时太多, 在工作上用时太少.

《现代英汉综合大词典》