It all happened with the speed of lightning and with cataclysmic violence.

这都是闪电那样快,排山倒海那样猛!

子夜部分

A mighty spirit of revolt heaved tumultuously within him.

一股强有力的反抗精神在他身子里排山倒海似的汹涌起来.

辞典例句

But all failed, often amid overwhelming opposition from chiefs.

不过通常在酋长们排山倒海的齐声反对声浪中全盘失败.

互联网

They fell upon the enemy like a ton of bricks.

他们以排山倒海之势向敌人冲去.

互联网

Phenomenal waves air filled with foam and driving spray. Visibility greatly reduced.

有如排山倒海之极巨浪,浪花四射,视野严重受阻.

互联网

Aves would turn the ship over.

排山倒海的巨浪似乎要把船掀翻.

互联网

The boat sank in mountain of a wave.

小船在排山倒海的巨浪中沉没了.

互联网

With the momentum of an avalanche, the tidal wave crashed into the seaside town.

海啸以排山倒海之势, 冲向那个海边城镇.

互联网

It opened its monstrous jaws in one powerful motion and swallowed Pinocchio completely.

以排山倒海之势张开它奇大无比的双颚,把皮诺奇整个吞下去.

互联网

Whether winning or losing, go Rockets today are enough to win an avalanche of applause.

无论输赢, 火箭队走到今天,都足以赢得排山倒海的掌声.

互联网