He managed to cadge a lift from a passing motorist.

他成功向一位路过的司机请求搭车。

金山词霸

You're opening the door to trouble by hitchhiking.

沿途搭车会滋生事端.

《简明英汉词典》

He got a lift into town.

他搭车进城.

《现代汉英综合大词典》

He was probably bumming his way home.

“他多半是不花钱搭车回家.

英汉文学 - 盖茨比

I went out onto the road to start thumbing.

我走到公路上,竖起拇指要求搭车.

辞典例句

The penniless man had to bum a ride home.

那个身无分文的人只好乞求搭车回家.

辞典例句

Please give me a lift to the station.

请让我搭车到车站.

辞典例句

He hitched all the way to Boston.

他一路搭车到达波士顿.

辞典例句

One or two nights she found herself too tired to walk home , and expended car fare.

有一两个晚上下班时,她实在累得走不动了, 只好花钱搭车回家.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I'm really lucky you stopped and offered me a lift.

我的确很幸运你能停下让我搭车.

地道口语脱口SHOW 高中超越版

If I want to skip a gig, I force myself to go.

如果我想搭车, 我就强迫自己走路.

电影对白

Sorry to bother you, but could you give me lift home?

对不起,打扰你了, 你能让我搭车回家 吗 ?

互联网

Taxi Driver : Hey, buddy. Do you need a ride from the airport?

司机 ︰ 嗨, 老兄. 需要从机场这儿搭车 吗 ?

互联网

Please tell me where to take monorail to P 4 for hotel shuttle?

请告诉我到哪里搭车去P4站找酒店巴士?

互联网

I want a lift into the city anything doing?

我想搭车进城,可以 吗 ?

互联网