My own matters are no one's business but my own.

我自己的事情自己管，不用其他人操心。

金山词霸

The captain cares the safety of both the crew and the passengers.

船长为船员和旅客们的安全操心.

《简明英汉词典》

Don't trouble about my supper.

不必为我的晚饭操心了.

《简明英汉词典》

The little girl dislikes her fussy parents.

小女孩讨厌她那过分操心的父母.

《简明英汉词典》

You needn't worry about the children.

你不必为孩子们操心.

《现代汉英综合大词典》

I wish you would stop fussing me about. I'm quite able to look after myself.

但愿你不要为我过于操心了, 我挺能照顾我自己.

《简明英汉词典》

He has put his heart and soul into the task of combating the drought.

为了抗旱,他可没少操心.

《现代汉英综合大词典》

You may find it hard to switch off with so many things to think about.

你会发觉有这么多事情要考虑，很难不操心。

金山词霸

Theatrical paraphernalia had been provided over and above her care.

演戏用的行头是主办单位提供的,不用她操心.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

God'll take care of him -- never you trouble yourself, sir!

有老天爷照顾他 —— 用不着您来操心, 我的先生!

英汉文学 - 汤姆历险

I'm glad your dreams could take even that much trouble about us. "

我很高兴你在梦里也为我们这么操心. ”

英汉文学 - 汤姆历险

Clemenza nodded and said to the man , " Don't worry about it. "

“ 这你甭操心. ”

教父部分

Don't fret so much about things: I'll think of something!

不要操心那些事罢! 我总有法子对付!

子夜部分

You're just a child and bothered about your beaux.

现在你还是个孩子,还只为自己的意中人操心哪.

飘（部分）

I am quite clear about it. It's none of your business.

对此我很清楚, 不必你来操心.

辞典例句