His tone perpetually carries a holier-than-thou attitude.

他的语气始终带着一副自命不凡的架势。

金山词霸

He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.

他懒洋洋地躺在扶手椅里,故意摆出一种轻蔑的架势.

《简明英汉词典》

He tore off his coat and assumed a fighting posture.

他脱掉上衣,摆出一副打架的架势.

《简明英汉词典》

He behaved aggressively out of bravado.

他摆出一副挑衅的架势,但只是虚张声势.

《简明英汉词典》

I am a little shy of any assumption of moral indignation.

我不太愿意摆出一副义愤填膺的架势来.

辞典例句

She closed her fists and squared up at Tess.

她握起两个拳头,朝着苔丝拉起架势来.

辞典例句

The slapped man quickly squared off, British fashion, to demolish Abner.

挨耳光的水手立即拉开架势 -- 英国架势--要痛打艾布纳.

辞典例句

His behavior and carriage were insufferable as he showed me my duties.

他指点我做事时的举动和架势,使我受不了.

辞典例句

His classmates called him a show - off because of his bumptious airs.

由于他老是装出一副自以为是的架势,所以同学们就叫他“自大的夜郎”.

辞典例句

The two wrestlers squared away against each other.

两个摔跤运动员摆好架势,准备交手.

辞典例句

The rebuff keyed Roth to defiance.

罗思这一声痛斥,连挑战的架势都摆出来了.

辞典例句

Don't come the stern father.

别摆出一副严父的架势.

辞典例句

Mammy set the tray on the table and squared herself , hands on hips.

"嬷嬷把托盘放到桌上,然后两手叉腰,摆出一副架势.

飘（部分）

At this point the expedition halted and gave all appearance of becoming an army of occupation.

到这时,征讨队停下来,完全摆出将要成为一支占领军的架势.

辞典例句

It could by a gesture have turned back Italian transports from the Suez Canal.

它只须摆开架势,就可以使意大利的运输船从苏伊士运河退回去.

辞典例句