The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.

历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。

柯林斯例句

There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.

法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。

柯林斯例句

Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。

柯林斯例句

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.

冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。

柯林斯例句

Many editorials express their anxieties about the economic chaos in the country.

许多社论对该国经济的混乱状况表示忧虑。

柯林斯例句

The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.

马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。

柯林斯例句

I have to get to the bottom of this mess.

我必须查清造成这一混乱局面的真正原因。

柯林斯例句

His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.

他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。

柯林斯例句

This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.

这个被用来掩盖他们思想的混乱和不准确。

柯林斯例句

Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.

发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。

柯林斯例句

The hospital blamed the mix-up on a clerical error.

医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。

柯林斯例句

I think it's going to cause chaos personally but never mind.

我个人认为它会引起混乱，但是没关系。

柯林斯例句

Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.

四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。

柯林斯例句

His personal life has become more tangled than ever.

他的个人生活比以前更混乱了。

柯林斯例句

A series of largely formless images rushed across the screen.

一连串相当混乱的影像在屏幕上闪过。

柯林斯例句