The paper managed to get the story and made a big deal out of it.

这篇文章设法获取了这个新闻并大肆渲染。

金山词霸

Don't dramatise so much, just give us the facts.

不要过于渲染, 告诉我们实情就行了.

《简明英汉词典》

The hype and fervour surrounding the event positively invited scepticism.

围绕这件事的大肆渲染和热情必然会引起人们的怀疑.

《简明英汉词典》

The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.

轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛.

《现代汉英综合大词典》

He recounted and adorned his adventure.

他叙述了他那不寻常的经历,多少有点渲染.

《简明英汉词典》

News is often coloured.

新闻经常被渲染[歪曲].

《现代英汉综合大词典》

Don't dramatize so much, just give us the facts.

不要过于渲染，告诉我们实情就行了。

辞典例句

Honesty is a greatly overrated virtue.

诚实是被过分渲染的美德.

疯狂英语突破英语语调

Items meant to stand out are best rendered in saturated colors.

需要突出的元素最好用饱和颜色来渲染,次重要的元素用欠饱和颜色渲染.

About Face 3交互设计精髓

His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated.

他对金融界腐化的揭发是过份渲染和高度夸张的.

辞典例句

The papers are playing up the oil crises again.

各报又在大肆渲染石油危机了.

辞典例句

Great play was made with how Mr. Heath had forecast economic disaster.

他们大肆渲染希恩先生怎样预见经济危机.

辞典例句

He embellished his account with fictional details.

他以种种虚构的细节来渲染他的叙述.

辞典例句

He embroidered the facts with considerable license.

他任意地[随心所欲地]对事实加以渲染.

辞典例句

British design critic John Thakara pointed to the absurdity of the current trend towards hyping design.

英国的设计评论家约翰-撒克若指出:目前广告设计中的刻意渲染趋势是荒唐的.

百科语句