Income taxes are now levied separately on husbands and wives.

现在对丈夫和妻子的收入分别征税。

金山词霸

Heavens above, we can finally start moving forward at this very moment.

天哪，我们现在终于可以开始前进了。

金山词霸

He makes a living by going on tour as a tourist in South America.

他现在以游客身份在南美巡回演出为生。

金山词霸

He will pay dearly for his heavy drink, and is suffering the consequences now.

他将为自己酗酒付出沉重代价，并且现在正承受后果。

金山词霸

Don't move an inch!" Kathryn sprang to her feet without warning. "On second thought, you'd better follow me now.

“一步都别动！”凯瑟琳毫无预兆地跳了起来，“转念一想，你最好现在跟我走。”

金山词霸

"Right now, I can't give you an answer," he dodged.

"现在我不能给你答复，"他闪避道。

金山词霸

My clothes have gotten soaked in the rain, and now I feel completely frozen.

我的衣服被雨淋透了，现在我感觉完全冻僵了。

金山词霸

Emerging beside her unexpectedly, Tamsin held a notebook poised for action.

塔姆辛突然出现在她身旁，手持一本随时可用的笔记本。

金山词霸

Pushing his way aggressively into the dense crowd, he shouted, "Break it up now!"

他粗暴地挤进密集的人群，大喝道："现在就给我散开！"

金山词霸

The budget proposal was raised in parliament yesterday, and a debate is now in order.

昨天议会对预算提案进行了辩论，现在应当进行辩论。

金山词霸

No one springs to my thoughts with any intention to hurt Albert.

没有人突然出现在我的脑海中怀有伤害艾伯特的意图。

金山词霸

Consider talking to him at this moment.

你现在应该考虑和他谈谈了。

金山词霸

She raises no objection now to your visiting her.

她现在对你去看她没有任何反对意见。

金山词霸

The challenges we're encountering now are partly due to my mistakes.

我们现在遇到的挑战部分是由于我的错误。

金山词霸

The tapestry now adorned the freshly upholstered chair seats once more.

花毯现在再次装饰着刚刚重新铺好的椅座。

金山词霸