Determined to conceal any lapses from scrutiny, he painstakingly examined each trivial detail.

他决心隐藏任何疏漏不被察觉，于是煞费苦心地检查了每个琐碎的细节。

金山词霸

Anxiety often grips people for the most trivial reasons.

人们常常会因为极其琐碎的原因感到焦虑。

金山词霸

She supports our family by writing trivial bilge for ladies' periodicals.

她通过为女性刊物撰写琐碎废话来支撑我们的家庭。

金山词霸

She tackles her tasks without obsessing over trivial particulars.

她处理工作时不会纠结于琐碎的细节。

金山词霸

Tabloids pander to the lowest common denominator by feeding the audience's common, trivial curiosities.

小报通过迎合观众普遍琐碎的好奇心，来取悦最低标准的大众口味。

金山词霸

He remained unwavering in his principles but consistently avoided petty criticism.

他始终坚持自己的原则，但总能避免琐碎的指责。

金山词霸

She harbored petty grievances and fixated on trivial matters.

她心怀狭隘的怨念，执着于琐碎的小事。

金山词霸

Her existence was enlivened by trivial gossip and casual chatter.

她的生活因琐碎的闲言碎语和随意的闲聊而变得生动起来。

金山词霸

She was not interested in the trivia of gossip.

她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.

《简明英汉词典》

The removal of petty restrictions has made life easier.

对一些琐碎规定的取消使生活更自在了.

《简明英汉词典》

He was surprised by the triviality of her anxieties.

她对琐碎小事的忧心忡忡使他感到惊讶.

《简明英汉词典》

He was forced to take a series of menial jobs.

他被迫做一连串琐碎的杂活.

《简明英汉词典》

She works herself up about the most trivial things.

她为了最琐碎的事也会使自己激动起来.

《简明英汉词典》

It's useless to fire away with such trivial details.

喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的.

《现代汉英综合大词典》

She does not enjoy the details of housekeeping.

她不喜欢琐碎的家务.

《简明英汉词典》