a laid-back attitude to life

悠然自得的生活态度

《牛津高阶英汉双解词典》

From then on his attitude to life underwent a transformation.

“这人间毕竟还有温暖,”他感激地想着,从此他改变了生活态度.

汉英文学 - 现代散文

It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.

这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。

辞典例句

The two brothers certainly had a different slant on life.

这兄弟俩的生活态度当然不同.

辞典例句

Eliot's unconventional approach to life did not stop there.

艾略特离经叛道的生活态度不止于此.

互联网

In fact, is also a relaxed attitude towards life.

其实也是一种轻松的生活态度.

互联网

Thus, crime is common, apathy is de rigueur, and cynicism is rampant.

从而, 罪恶变得没什么大不了, 冷漠变成社交需要, 而玩世不恭成了每个人的生活态度.

互联网

To live to eat is not agoad attitude toward life.

活着吃不是好的生活态度.

互联网

Placidity is a living experience and elegance is a living attitude.

平静是一种生活体验,优雅是一种生活态度.

互联网

I don't agree with that kind of a pessimistic attitude towards life.

我不太赞同那种悲观的生活态度.

互联网

To live to eat is not a goad attitude toward life.

活着就是为了吃不是好的生活态度.

互联网

Except accepting this, human life should not have dignity.

而悲剧意识是面对这种处境最有尊严的生活态度.

互联网

In life to be discreet, optimistic attitude, positive and uplifting!

在生活方面要检点, 生活态度要乐观 、 积极、向上!

互联网

The mignon Japanese sofa reveals precise attitude toward life.

小巧的日式沙发,透露着严谨的生活态度.

互联网

This is attitude of life.

这是一种生活态度.

互联网