The driver whispered to himself, convinced that Michael had gone completely insane.

这位司机自言自语地低声说着，确信迈克尔已经完全疯了。

金山词霸

He is murmuring to himself.

他在自言自语.

《简明英汉词典》

" What's to be done?'she thought aloud.

她自言自语道 “ 怎么办 呢 ?”

《简明英汉词典》

" Hello, " he exclaimed, half to himself, " has Carrie gone? "

“ 哈啰, " 他叫了一声, 又半自言自语地说: “ 嘉莉出去了 吗 ? ”

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Sometimes he said to himself, mentally : " What's the use worrying?

有时候,他心里自言自语: “ 犯愁有什么用 呢 ?

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" Ha , ha, " he exclaimed softly, as if to himself, " that's funny. "

“ 哈哈, " 他轻声叫了起来, 像是在自言自语, " 这太让人发笑了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Muttering all this to himself, he gathered his bedding together.

自言自语的, 他这样一边叨唠,一边儿往起收拾铺盖.

汉英文学 - 骆驼祥子

Looking up at the eaves, Orchid muttered: " Why isn't Spring Maiden back yet? "

兰花向天井檐上张一张, 自言自语地说: “ 青姑娘还不回来 呢 !

汉英文学 - 散文英译

"What's to be done?" she thought aloud.

她自言自语道“怎么办呢？”

辞典例句

He sat there shaking his head, muttering to himself.

他坐在那儿摇着头，小声地自言自语。

辞典例句

Hsin - mei snorted and muttered, " How ridiculous!

辛楣 鼻子里出冷气,自言自语道: “ 可笑!

汉英文学 - 围城

That wacko talks to himself in a weird language.

那个怪人用一种奇怪的语言自言自语.

辞典例句

She was obliged to break off from these very pleasant observations.

她不得不中断这些十分愉快的自言自语.

辞典例句

He has a strange habit of talking aloud to himself.

他有大声自言自语的怪癖.

辞典例句

Drunkards had reeled by, cursing and chattering to themselves like monstrous apes.

醉汉咒骂着、踉跄地走过,并且自言自语,象一些狰狞的猿猴.

辞典例句