The young man has annoyed almost all his fellow workers — I'm sure he's riding for a fall.

这位青年已惹恼了几乎所有的同事——我敢肯定他是在自讨苦吃.

《简明英汉词典》

In appealing the case again , you will just be kicking against the pricks.

你在上诉, 那简直就是自讨苦吃.

《简明英汉词典》

Flaunting your flawless victory streak is simply tempting fate.

炫耀自己的全胜战绩，不过是在自讨苦吃罢了。

金山词霸

He cut his own throat by being nasty to the boss.

他对上司不礼貌是自讨苦吃.

辞典例句

Seriously though, you could really hurt yourself doing that.

说正经的, 你那样做可真要自讨苦吃了.

辞典例句

He shows himself to be confident, addicted ( almost compulsively ) to hardship.

他显示他自己是个充满自信, 不怕吃苦 ( 几乎是自讨苦吃 ) 的人.

辞典例句

You are simply making trouble and condemning yourself in other people's eyes.

在别人看起来,你只不过是自讨苦吃,自己判自己有罪.

辞典例句

You're asking for trouble if you go out in this rain without a coat.

如果你在这样的下雨天不穿外衣出去,那真是自讨苦吃.

辞典例句

The Court takes this opportunity to warn the defendant that he is liable for contempt.

法庭借此机会警告被告人,如果他藐视法庭就会自讨苦吃.

辞典例句

I'm paying the penalty for drinking too much last night; I've got a dreadful headache!

昨晚我酒喝得太多真是自讨苦吃, 现在头疼得很厉害!

辞典例句

He shows himself to be confident, addicted ( almost compulsively ) to hardship, somewhat contemptuous of the Indians.

他显示他自己是个充满自信 、 不怕吃苦 ( 几乎是自讨苦吃 ) 的人, 有一点瞧不起印第安人.

辞典例句

He is asking for it.

他自讨苦吃.

口语例句

Don't blame me, cause you asked for it.

别怪我, 因为你是自讨苦吃.

口语例句

Don't expect me to get you out of your scrapes.

你自讨苦吃可别指望我来帮你.

互联网

You are asking for trouble if you challenge him.

你向他挑战是自讨苦吃.

互联网