He was in direct contravention of the law.

他直接触犯了法律.

《简明英汉词典》

I offended him quite unintentionally.

我触犯了他完全是出于无心.

《现代汉英综合大词典》

Even the slightest offence would make Jack nervous.

即使是极轻微的触犯也会使杰克激动起来.

《现代英汉综合大词典》

All of them had run afoul of the law at some time or other.

他们所有人都曾触犯过法律。

柯林斯例句

The film breached the criminal libel laws.

这部电影触犯了刑事诽谤法。

辞典例句

They went to prison because they violated the law.

他们触犯了法律，因此坐了牢。

辞典例句

But what he did now made the crowd turn white with anger.

可眼下他的举动触犯了众怒,大家脸都气得刷白.

名作英译部分

It neither offends us, nor can we deem it hostile.

它既不触犯我们, 我们也不认为它怀有敌意.

辞典例句

Please excuse the offence this time; I will not do it again.

这次请原谅我触犯了你, 我以后不会再这样.

辞典例句

The mechanic is breaking the law and may be prosecuted.

这位修理工触犯了法律,会受到起诉.

辞典例句

This article is liable to give offence to many people.

这篇文章很可能触犯许多人.

辞典例句

They offended against every article of his creed.

他们触犯了他的每一条戒律.

辞典例句

He was a decent sort so long as you didn't rub him the wrong way.

他是个通情达理的人,只要不去触犯他.

辞典例句

On the present occasion, he was reluctant to proceed extremities , although the provocation was so great.

在目下的场合, 虽说一再触犯他, 他还是不愿意采取过激的手段.

辞典例句

Anyone who looks upon an outcast breaks the law of the flock!

凡是崇尚流放者便触犯了鸥群的法律!

电影对白