His wily plan rebounded on him.

他狡猾的计谋反害了他自己.

《简明英汉词典》

The enemy's scheme went bankrupt.

敌人的计谋破产了.

《现代汉英综合大词典》

The scheme rebounded on her in a way she had not expected.

她未曾想到这计谋反倒使她自食其果.

辞典例句

I was reduced to finessing at the conference table.

我只能依靠在会议桌上运用计谋了.

辞典例句

I was merely a pawn in his cunning stratagem.

我只不过是他那狡猾计谋中的一件工具.

辞典例句

Against that dreadful design the Church stands ever on guard.

对于这个可怕的计谋,教会是时刻提防的.

辞典例句

A very flimsy scheme it was; however, it was immediately executed.

这一计谋实在不堪一击, 不过还是立即付诸实施了.

辞典例句

This excuse, though true in part, was principally a fetch.

这句借口虽然部分是真实的, 但主要的是另有计谋.

辞典例句

The exchange reminded her of the stratagem she had thought of yesterday.

这一交谈使她想起了她昨天所考虑的计谋.

辞典例句

He had fallen , Warren Trent realized , for an ancient , elementary gambit.

沃伦·特伦特觉得自己已为这个起码的老一套计谋所骗了.

辞典例句

Getting the balance between two political forces involves a lot of arts.

达到两种政治力量之间的平衡需要运用很多计谋.

辞典例句

The king tried to circumvent his enemies.

国王企图用计谋战胜敌人.

辞典例句

Their schemes to evade taxes were very crafty.

他们逃税的计谋非常狡猾.

辞典例句

Hamlet planned to avenge his father.

哈姆雷特计谋为父报仇.

辞典例句

As long as the youth had possession of the sword her schemes would be in vain.

只要这个青年掌握这把剑,她的计谋就将落空.

辞典例句