The firm I'm employed with weathered a challenging patch.

我所任职的公司熬过了一段艰难的时期。

金山词霸

The truth was skillfully kept hidden from both her parents by her.

这件事被她巧妙地瞒过了她的双亲。

金山词霸

Standing near the table, the young woman received the note from her.

站在桌边的年轻女子从她那里接过了便条。

金山词霸

With a mighty heave, she managed to hurl the heavy stone across the stream.

她用尽全力一推，终于把大石头扔过了小溪。

金山词霸

The small stream overflowed its banks, causing several roads to become impassable.

这条小河的水漫过了堤岸，导致几条道路无法通行。

金山词霸

She stepped forward to accept the sash from the outgoing president.

她走上前去从即将离职的总统手中接过了腰带。

金山词霸

Elbowing their way suddenly through the throng, two men pushed past fellow customers.

两名男子突然用胳膊肘开路，从人群中挤过了其他顾客。

金山词霸

Prost turned right sharply and raced abreast of his rival as they crossed the start-finish line.

普罗斯特突然向右急转，与对手并排冲过了起止线。

金山词霸

The import of his speech has already been explained by me.

他讲话的重要性已经由我解释过了。

金山词霸

Scarcely seven days elapsed when she resumed her professional duties.

仅仅过了七天，她就恢复了她的职业工作。

金山词霸

Circling back became our only option after driving past the intended location.

我们开过了目的地，绕回去成了唯一选择。

金山词霸

Touch wood, I've been fortunate enough to escape any other major injuries.

老天保佑，我一直很幸运，别的大伤都躲过了。

金山词霸

The taxi's loud engine drowned out the ongoing conversation.

出租车响亮的引擎声盖过了正在进行的谈话。

金山词霸

The gleaming Mercedes nudged its snout past the gate's threshold.

奔驰闪亮的车头缓缓探过了大门的门槛。

金山词霸

Trendy designer cocktails and craft beers have overshadowed the traditional pint of British ale.

时尚的鸡尾酒和精酿啤酒已经盖过了传统的一品脱英国麦芽酒。

金山词霸