On leaving, she paused for a moment at the door.

离开时，她在门口停顿了一下。

柯林斯例句

I am sitting on the cusp of middle age.

我将步入中年。

柯林斯例句

The snout of the Mercedes poked through the gates.

奔驰轿车的前部把大门洞穿了。

柯林斯例句

The personal allowance depends on your age and marital status.

个人免税额的多少取决于年龄和婚姻状况。

柯林斯例句

Tim was just arriving home from a long night on the town.

蒂姆在外面玩了一宿，刚刚到家。

柯林斯例句

Here she is on the threshold of womanhood.

现在她将迈入成年期。

柯林斯例句

Unemployment is rapidly approaching the one million mark.

失业人数正迅速逼近百万大关。

柯林斯例句

Moira bounced into the office.

莫伊拉蹦蹦跳跳地进了办公室。

柯林斯例句

Go ! And never darken my door again!

滾,不许再跨进我的门槛!

《简明英汉词典》

Fewer than forty per cent voted— the threshold for results to be valid.

投票的人不到40%——投票结果无效。

柯林斯例句

Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.

门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。

柯林斯例句

It was one thing to talk about leaving; it was another to physically walk out the door.

说走容易，真要抬腿跨出门可就难了。

柯林斯例句

I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.

我快31岁了，是该在工作上做出一番成绩的时候了。

柯林斯例句

Chueh - hui called from the steps.

觉慧 也踏上了石阶站在门槛上问.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度, 跨过那个污浊的门槛.

辞典例句