For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

《傲慢与偏见》

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

金山词霸 每日一句

Somehow Karin managed to overcome the obstacles in her profession.

卡琳设法克服了她职业中的障碍。

金山词霸

The council's recent intervention in the dispute drew considerable criticism.

委员会最近介入争端的行为招致了广泛批评。

金山词霸

Hang tight. You'll be evacuated from this place in double quick time.

保持镇定，你将以最快速度被撤离此地。

金山词霸

Specialists identify numerous causes that contribute to the current surge in inflation.

专家们确定导致当前通货膨胀激增的众多原因。

金山词霸

We'll attend a meeting in Birmingham and then go straight back.

我们将参加伯明翰的会议，然后直接返回。

金山词霸

A hound is tearing apart a fox in the gruesome scene.

一只猎狗正在残忍地撕咬一只狐狸。

金山词霸

I fail to see the logic in this stupid decision; it's utterly senseless.

我无法理解这个愚蠢决定中的逻辑，简直毫无意义。

金山词霸

"Kathleen" was, as its 1892 subtitle proclaimed, "An Irish Drama" in the drama.

正如1892年剧本的副标题所宣称的，《凯瑟琳》是这部戏剧中的一部“爱尔兰戏剧”。

金山词霸

His brother was yelled at, with the veins in his neck bulging visibly.

他的兄弟被吼骂，脖子上青筋明显暴突。

金山词霸

His remedial teacher sees a clear sign of progress in both his writing and reading.

他的辅导教师认为他的写作和阅读都显示出明显的进步迹象。

金山词霸

Douglas, a 29-year-old fighter, had shown inconsistent performances in his previous matches.

道格拉斯29岁，是一名拳击手，在他之前的比赛中表现不稳定。

金山词霸

My fingernails have a ragged appearance, with split cuticles and bitten edges, resulting in an irregular nail length.

我的指甲呈现出粗糙的外观，有裂开的表皮和被咬过的边缘，导致指甲长度不一。

金山词霸

I was laid in bed suffering from acute rheumatism.

我因急性风湿病卧病在床。

金山词霸