Alex stumbled so violently that he spilled his glass of jumped-up sherry.

亚历克斯猛烈地绊了一下，结果把他那杯劣质雪利酒洒了出来。

金山词霸

You're completely mistaken, Alex. You've utterly misunderstood the situation.

亚历克斯，你完全错了，你对局势的理解大错特错。

金山词霸

After a momentary pause, Alex retorted sharply, "Forgive me for any disturbance I may have caused."

短暂的停顿后，亚历克斯尖锐地回击道：“若造成任何打扰，请原谅。”

金山词霸

The team received a harsh roasting from manager Alex Ferguson.

这个团队受到了亚历克斯·费格森经理的严厉批评。

金山词霸

They noted Alex's refusal to attend the meeting due to his marital status.

他们注意到了亚历克斯因婚姻状况而拒绝参加会议。

金山词霸

Alex, nearing his seventh birthday, continued to have difficulty reading with fluency.

亚历克斯即将七岁，阅读仍然不够流畅。

金山词霸

"We ought to expect this to be fun," he said to Alex, eyes gleaming.

“我们应该期待这会很有趣，”他对亚历克斯说，两眼闪闪发光。

金山词霸

Alex's silence deeply hurt her, leaving her completely bewildered.

亚历克斯的沉默深深伤害了她，让她感到彻底困惑。

金山词霸

Her voice quivering with fear, Alex murmured, "How do you intend to handle this situation?"

她声音颤抖着恐惧，亚历克丝低语道：“你打算如何处理这种情况？”

金山词霸

The trio of young women seemed dominated by Alex's overbearing authority, a situation he clearly took great pleasure in.

这三位年轻女性似乎被亚历克斯专横的权威所支配，而他对这种状况显然感到极大的满足。

金山词霸

Handsome as he was, she still felt he wasn't a patch on Alex.

他虽英俊，但她仍觉得他远不及亚历克斯。

金山词霸

Alex is considered mentally handicapped.

亚历克斯被认为是智力上有缺陷的。

金山词霸

Alex offered me a relaxing massage after work.

亚力克斯下班后给我提供了一个放松的按摩。

金山词霸

Alex pushed himself up from the sofa.

亚历克斯从沙发上推着自己站了起来。

金山词霸

Alex seethed with irritation at Pamela's brusque and scornful behavior.

亚历克斯对帕梅拉粗鲁轻蔑的行为感到愤怒不已。

金山词霸