Maria's baby talk made the toddler giggle happily.

玛丽亚的儿语让幼儿开心地笑了起来。

金山词霸

Maria's white layered dress made a soft rustling sound as she walked.

玛丽亚的白色分层连衣裙在她走动时发出轻柔的沙沙声。

金山词霸

Sister Maria went to the chapel, knelt in prayer, and promptly dozed off.

玛丽亚修女去了小教堂，跪下祈祷，并很快就打起了瞌睡。

金山词霸

Kim's father offered to vouch for Maria to help her secure employment.

玛丽的父亲主动提出为玛丽亚担保，以帮助她获得工作。

金山词霸

Maria loves the twins equally and shows not a hint of favouritism.

玛丽亚平等地爱这对双胞胎，没有丝毫偏爱的迹象。

金山词霸

The guests were served the dinner that Maria had cooked before she cleaned the dining area.

客人们享用了玛丽亚烹制的晚餐后，她清理了用餐区域。

金山词霸

"Thank you," Maria murmured faintly.

“谢谢你，”玛丽亚微弱地低语道。

金山词霸

His remarks were exclusively addressed to Eleanor, ignoring Maria entirely.

他的言论完全是针对埃莉诺的，完全忽视了玛丽亚。

金山词霸

Her shrill voice really irritated Maria.

她那尖锐的声音真的让玛丽亚很烦躁。

金山词霸

The tips of his hands lay softly upon Maria's shoulder.

他的指尖轻柔地搁在玛丽亚的肩膀上。

金山词霸

With Maria, a practical mindset was always clearly demonstrated.

玛丽亚身上始终清晰地展现着一种务实的心态。

金山词霸

Embracing the same faith, Maria identified as a Catholic as well.

同样信奉这一信仰，玛丽亚也自认为是一名天主教徒。

金山词霸

She was engaged to Julia Maria Boardman in a formal betrothal.

她与朱莉娅·玛丽亚·博德曼正式订有婚约。

金山词霸

"Hello," he greeted Maria, and her cheeks flushed once more.

“你好，”他向玛丽亚打招呼，她的脸颊再次泛红。

金山词霸

Crouched before the glowing hearth, elderly Maria gently stirred the embers with a fan.

年迈的玛丽亚蜷缩在发光的壁炉前，用扇子轻轻拨动余烬。

金山词霸