The topic was debated ad nauseam until everyone grew weary.

这个话题被反复争论到令人厌烦，直到所有人都感到疲惫。

金山词霸

Political analysts often cite the same statistics ad nauseam.

政治分析师总是反复引用同样的统计数据，令人厌烦。

金山词霸

Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.

电视体育解说员说来说去就是那么几句话,令人厌烦.

《简明英汉词典》

She talks ad nauseam about her family's importance.

她令人作呕地大吹她的家世.

期刊摘选

We have heard your complaints ad nauseam.

我们已经听到你的抱怨,令人讨厌.

期刊摘选

He played the song ad nauseam.

他那个曲子演奏得令人作呕.

期刊摘选

Caution : Use restraint when asking this question. No boss wants to repeat himself ad nauseam.

小心一点:问这类问题时要克制. 任何老板都不愿意总重复自己说过的话.

期刊摘选

Caution : Use restraint when asking the question. No boss requires to repeat himself ad nauseam.

小心一点:问这类疑难题目时要克制. 任何老总都不愿意总重复本人说过的话.

期刊摘选

They debated the issue ad nauseam.

他们没完没了地争论这个问题，让人厌烦。

金山词霸