Once the decision was made, things fell into place rapidly.

一旦作出决定，事情就立刻顺理成章地发展下去了。

柯林斯例句

A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.

阳性孕检结果很快证实了她的直觉。

柯林斯例句

Several men are pushing school desks and chairs into neat rows.

几个人正挪动学校的桌椅，将它们排整齐。

柯林斯例句

The nose was straight, the mouth sensuously wide and full.

鼻子直挺，嘴巴大而饱满，很性感。

柯林斯例句

The cards need to be laid out in two rows.

这些卡片需要排成两行。

柯林斯例句

Pictures of road signs are matched with their Highway Code meanings.

道路标志图是同公用通道法规一致的。

柯林斯例句

London was more to his liking than Rome.

伦敦比罗马更称他的心。

柯林斯例句

The data in the cells should be left-justified.

单元格里的数据应该靠左对齐。

柯林斯例句

He spoke exactly like I did.

他的话跟我的一模一样。

柯林斯例句

Don't arch your back, keep your spine straight.

别佝着背，把腰挺直。

柯林斯例句

Direct confrontation was not his way.

正面冲突不是他的风格。

柯林斯例句

He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's.

他倾身伏在柜台上，一张脸几乎凑到小男孩的面前。

柯林斯例句

When the images line up exactly, the projectors should be fixed in place.

图像完全对齐时，投影仪的位置就应该固定下来。

柯林斯例句

Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the piping.

将织物的毛边与滚边未经加工的边对齐。

柯林斯例句

O'Keeffe was influenced by various painters and photographers, but she was never a member of any school.

欧姬芙受多位画家和摄影家的影响，但她从未加入过任何学派。

柯林斯例句