My clothes have gotten soaked in the rain, and now I feel completely frozen.

我的衣服被雨淋透了，现在我感觉完全冻僵了。

金山词霸

I feel like a mug for signing that agreement, and now I regret it.

我觉得自己像个傻瓜，签了那份协议，现在后悔不已。

金山词霸

I'm a physician in active practice dedicated to helping people here and now.

我是一名积极执业的医师，致力于此时此刻帮助他人。

金山词霸

Annie, born in Scotland and now 37, has recently revived her singing career, which continues to sing of her phenomenal success.

生于苏格兰的安妮现年37岁，最近重启了她的歌唱事业，这仍然歌唱着她非凡的成功。

金山词霸

Perhaps it's fortunate that he retired and now feels dizzy from his new freedom.

他退休了并且现在因新的自由而感到头晕，这或许是幸运的。

金山词霸

He pursued medical studies to become a surgeon and now works as one.

他攻读医学专业是为了成为一名外科医生，现在他正从事这一职业。

金山词霸

I ate a big Thanksgiving dinner, and now my tummy hurts.

我饱吃了一顿感恩节正餐, 现在胃疼.

《简明英汉词典》

I made it up with him, and now we are friends again.

我同他言归于好, 我们现在又成了朋友.

《简明英汉词典》

And now, like a thunderclap, had come this horrible news.

可现在, 晴天霹雳一样传来这样可怕的消息.

《简明英汉词典》

You just made a promise and now you've gone back on it!

你怎么刚说了又不算了?

《现代汉英综合大词典》

He is dedicated to writing and now functions solely as a writing machine.

他致力于写作，现在只像一台写作机器般运作。

金山词霸

They have decided to separate and now live separated lives.

他们已经决定分开，现在过着分开的生活。

金山词霸

He lost his job because he was made redundant and now works hard to rebuild his life.

他失去了工作，因为被裁员了，现在他正努力重建自己的生活。

金山词霸

His secret died with him, and now we shall never know the truth.

他的秘密随他一起离去, 现在我们永远也不可能知道真相了.

《简明英汉词典》

Don't mention the past. What we are talking about is the here and now.

别提过去, 我们说的是现在.

《简明英汉词典》