He stares blankly into the middle distance, his mind wandering to a particular place far away.

他茫然地望着中距离的地方，思绪飘向远方一个特定的所在。

金山词霸

Gazing blankly upward, he whispered, "Wait a second."

他茫然地抬头望着，轻声说：“等一下。”

金山词霸

He remained in the dressing room, gazing blankly at the wall.

他呆在化妆间里，茫然地盯着墙壁。

金山词霸

Staring blankly at the pavement, he aimlessly drifted from lane to lane, his posture hunched and dejected.

他目光空洞地盯着人行道，无精打采地在小巷间游荡，身形佝偻而沮丧。

金山词霸

Fidgeting with a pen, Emily gazed blankly at the scattered papers on her desk.

艾米丽摆弄着一支钢笔，茫然地盯着桌上散落的文件。

金山词霸

She stared blankly at the brick wall in front of her.

她面无表情地瞪着面前的砖墙.

《简明英汉词典》

She stared blankly at the horizon, as if reliving the moments from that day.

她茫然地凝视着远方，仿佛正在重温那天的时光。

金山词霸

In the hallway, Greenfield gazed blankly at the intricate wood panelling.

在门厅里，格林菲尔德茫然地望着精美的木制镶板。

金山词霸

Motionless and silent, I stood frozen for a moment, unable to utter a word as I gazed blankly.

我一动不动地站着，沉默了片刻，说不出话来，只能茫然地凝视着。

金山词霸

He had just poked up the fire and was staring blankly at the flames when someone burst in.

他刚拨旺炉火,正茫然凝视着火焰,这时有个人闯了进来.

《简明英汉词典》

He stared blankly, as if unaware of what they were doing.

呆呆的看着, 他几乎不知那是干什么呢.

汉英文学 - 骆驼祥子

Jui - chueh stared at him dully , blankly, as if she didn't recognize him.

瑞珏呆呆地望着觉新,一眼也不闪, 好像并不认识他似的.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Feng Yun - ching said nothing but just sat staring blankly.

冯云卿 不作声,依然瞪着眼睛在那里发楞.

子夜部分

He kept staring blankly at the three foreigners.

直愣愣地看着三个外国人.

汉英文学 - 散文英译

He stood staring blankly at the four animals.

老头儿立住,呆呆的看着那四匹牲口.

汉英文学 - 骆驼祥子