to blush with embarrassment/shame

尴尬 / 羞愧得面颊绯红

牛津词典

She blushed furiously at the memory of the conversation.

她一想起那次谈话就气得满脸通红。

牛津词典

He blushed scarlet at the thought.

他想起那事便面红耳赤。

牛津词典

I blush to admit it, but I quite like her music.

不好意思，但我得承认我很喜欢她的音乐。

牛津词典

She felt a warm blush rise to her cheeks.

她感到双颊热辣辣的。

牛津词典

He turned away to hide his blushes.

他转过身去，不让人看见他脸红。

牛津词典

She noticed a faint blush spread across her face.

她察觉到脸上泛起一丝红晕。

金山词霸

I blush to confess it, but I truly enjoy his company.

不好意思，但我得承认我很喜欢和他在一起。

金山词霸

She blushed crimson when complimented.

她被称赞时脸涨得通红。

金山词霸

She blushed deeply when recalling his unexpected compliment.

她一回忆起他那意外的赞美就满脸通红。

金山词霸

to blush with joy/happiness

高兴 / 幸福得面颊绯红

金山词霸

'Hello, Maria,' he said, and she blushed again...

“你好，玛丽亚，”他说，这让她脸上又泛起了红晕。

柯林斯高阶英语词典

I blushed scarlet at my stupidity.

我为自己的愚蠢羞愧得满脸通红。

柯林斯高阶英语词典

'We don't want to name the man to spare his blushes,' said a police spokesman.

“为了不让当事人颜面扫地，我们就不指名道姓了，”一位警方发言人说道。

柯林斯高阶英语词典

Not want to see you before am satisfied with the blush, wife adults?

是不是想看到我脸红了你才满意, 老婆大人?

期刊摘选

I have to blush to admit that thing.

我不得不羞愧地承认了那件事.

《简明英汉词典》

My repentance brought a deep blush to my face.

我由于后悔而变得满脸通红.

期刊摘选

His remark brought a blush into the girl's cheeks.

他的话使这姑娘两颊红晕.

《现代英汉综合大词典》

She stoped to blush and laugh at her own relapse.

她停下来,不禁脸红,笑她自己的旧病复发.

辞典例句

A blush vermil ( l ) ioned her face.

她颊热脸红.

《现代英汉综合大词典》

A blush mounted to the child's face , ie The blood spread to the child's cheeks.

孩子的双颊泛出红晕.

辞典例句

Her blush witnessed her agitation.

她脸红表示了她的激动.

《现代英汉综合大词典》

She would blush at the drop of a hat.

她动不动就脸红.

期刊摘选