Chatting casually, I had another encounter with Pollack where we shot the bull.

我又一次偶遇波拉克，我们随意闲聊了一会儿。

金山词霸

Sammy was chatting animatedly with Ned while standing next to him.

萨米正站在内德身旁，与他兴致勃勃地聊着天。

金山词霸

The guy enjoys a good yap, often chatting for hours on end.

那家伙喜欢闲聊，经常一聊就是好几个小时。

金山词霸

I'd enjoy chatting with you, but we can wait until later if you prefer.

我很乐意和你聊天，但如果你愿意的话我们可以等到稍后再聊。

金山词霸

Who gave you a talking-to about chatting alone?" — "So what if they did?

“谁教训你一个人聊天的事了？” — “那又怎样？”

金山词霸

We're not just a bunch of elderly ladies chatting about jam.

我们不只是一群谈论果酱的年长女士。

金山词霸

Gee whiz, they had a blast at the evening, chatting and laughing nonstop.

啊，他们在晚会上玩得很开心，有说有笑停不下来。

金山词霸

We spent an hour wandering around and chatting idly.

我们闲逛了一个钟头，随意聊了聊。

金山词霸

I wouldn't try chatting her up if I were you.

我要是你,就不会设法跟她搭讪.

《简明英汉词典》

They were chatting of old times.

他们在畅叙过去的时光.

《简明英汉词典》

We were chatting and overshot our turn - off .

我们光顾着聊天,错过了 岔道.

《简明英汉词典》

He feels at ease chatting in pidgin with the workers at the factory and the dock.

他感到轻松自在地用洋泾浜话与工厂和码头的工人聊天。

金山词霸

The kids always saw her standing there right on time at 8:30 each day, chatting with them in a friendly and relaxed manner.

孩子们每天8:30都会看见她准时站在那里，用亲切自然的方式和他们聊天。

金山词霸

In the midst of chatting with singer Annie Ross the other day, we committed a foolish blunder near the end.

前几天和歌手安妮·罗斯聊天时，我们在快结束时犯了个愚蠢的错误。

金山词霸

The assistant continued chatting with his mate, mentioning all the famous riders he knew.

那位助手继续和他的助手聊天，提到了他认识的所有知名自行车赛手。

金山词霸