The conclusion of the cold war led to a reduction in military expenditures.

冷战的结束导致了军事开支的减少。

金山词霸

The inaugural significant crisis following the Cold War period emerged.

冷战时期结束后首次出现的重大危机。

金山词霸

Was Miranda right? Were we enemies ? ls there a secret cold war between marrieds and singles?

米兰达说对了 吗 ?已婚与未婚者真的势不两立? 两者之间正上演一场秘密的冷战 吗 ?

期刊摘选

They received a tidy cold war dividend, which they duly spent on other things.

他们收到了一笔可观的冷战红利, 又自然而然地把它花到别的地方去了.

期刊摘选

Quarrel is not terrible, horrible a long period of the Cold War.

吵架其实并不可怕, 可怕的是长时间的冷战.

期刊摘选

When the Cold War ended, so did the lavish spending for Russian defense industries.

当冷战结束, 用于俄国防卫工业挥霍开支也同样.

期刊摘选

The cold war prolonged the fight in Palestine.

冷战使巴勒斯坦战争延长.

期刊摘选

During the cold war period Turkey spent its own resources for the defence of Europe.

在冷战期间,土耳其用自己的资源来保护欧洲.

期刊摘选

The world lives at daggers drawn in a cold war.

世界在冷战中剑拨弩张.

《现代英汉综合大词典》

Your rifle won the Cold War.

你的步枪赢得了冷战.

期刊摘选

The end of cold war gave EU a very rare historic opportunity to reunite Europe.

冷战的终结使欧盟获得了再次统一欧洲的千载难逢的历史性机遇.

期刊摘选

This tension brought about a prolonged rivalry known as the Cold War.

两国之间的紧张关系也开始了一段长时期的对抗,也就是我们所说的[冷战].

期刊摘选

And in such a way that it became a weapon in the cold war.

这样一来,它会变成冷战中的一件武器.

期刊摘选

What alliance of America and European countries was created during the Cold War?

冷战期间北美和欧洲国家成立了什麽联盟组织?

期刊摘选

In the early 1990 s, the end of the cold war hammered southern California's aerospace industry.

上世纪90年代初, 冷战的结束使得加州南部航空航天业的发展遭受重创.

期刊摘选

The end of the Cold War has not brought about the disappearance of nuclear weapons.

冷战的结束并没有宣告核武器的消亡.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Pilot: Those are dirty Cold War Era nukes.

驾驶员: 那些是冷战时期的脏弹.

期刊摘选

Cold war period, Latin America has become between Soviet Union and US an ideology aspect battlefield.

冷战期间, 拉丁美洲成了苏美之间意识形态方面的一个战场.

期刊摘选

The Cold War was a dark period I deeply resented. Thank goodness we're no longer involved in it.

那段冷战时期是我深恶痛绝的黑暗岁月。幸好我们现在已不再卷入其中。

金山词霸

The cold war finally concluded.

冷战终于结束了。

金山词霸

Encouraging signs indicate that cold war mentalities are fading away.

令人鼓舞的迹象表明冷战心态正在逐渐消失。

金山词霸

The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between the East and the West.

柏林墙的倒塌象征着东方与西方之间冷战的结束。

金山词霸

They extended the hand of friendship to their Cold War adversaries.

他们向冷战时期的对手伸出友谊之手。

金山词霸

President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to address lingering enmity from the cold war era.

密特朗总统昨天到达河内，以解决冷战时期遗留的敌意。

金山词霸