He finished off the painting with a few deft strokes of the brush.

他用画笔熟练地勾上几笔，这幅画就完成了。

牛津词典

her deft command of the language

她对这种语言的充分掌握

牛津词典

I threw her a towel which she deftly caught.

我扔给她一块毛巾，她敏捷地接住了。

牛津词典

They deftly avoided answering my questions.

他们机智地避开了我的问题。

牛津词典

deft hands/fingers/footwork

灵活的手 / 手指 / 步法

牛津词典

With a deft flick of his foot, Mr Worth tripped one of the raiders up.

沃思先生机敏地把脚一伸，把其中一个袭击者给绊倒了。

柯林斯高阶英语词典

The dancer's deft movements captivated the audience with their precision and grace.

舞者灵巧的动作以其精准和优雅迷住了观众。

金山词霸

They deftly handled the situation without causing any conflict.

他们巧妙地处理了局势，没有引起任何冲突。

金山词霸

She passed him the ball which he deftly dribbled.

她把球传给他，他敏捷地运了起来。

金山词霸

She showed a deft touch in handling the delicate situation.

她在处理这种微妙情况时展现出了娴熟的技巧。

金山词霸

She signed the document with a few deft movements of the pen.

她用钢笔灵巧地签了几下，文件就签署好了。

金山词霸

Free from clumsiness; deft; adroit.

不笨拙的; 熟练的; 有灵气的.

期刊摘选

Deft fingers massaged her face.

灵巧的手指在她脸上按摩.

期刊摘选

This bird, sharp of eye and deft of beak, can accurately peck the flying insects in the air.

这只鸟眼疾嘴快, 能准确地把空中的飞虫啄住.

《现代汉英综合大词典》

With easier inputs, deft players could string together combos impossible on normal execution.

拥有简单的输入, 灵巧的玩家可以将不可能完成的连续技以普通的方式蝉联起来.

期刊摘选

But the economic diplomacy was deft.

但是经济外交是非常灵活的.

期刊摘选

Take light and deft steps like a cat trying to catch a mouse.

迈步的时候要轻,就像猫在抓一只老鼠.

期刊摘选

You are the only pious, deft, faithful, loving and truthful girl in my life.

你是在我生命中唯一虔诚, 灵巧和忠诚, 可爱,真实的女子.

期刊摘选

He also has a deft passing touch for a big man.

此外,他还是一个能够机敏传球的大个子.

期刊摘选

The fingers of a violinist are deft.

小提琴家的手指是很灵巧的.

期刊摘选

The pianist has deft fingers.

钢琴家有灵巧的双手.

《简明英汉词典》

Zhou, as always, was electric , quick , taut , deft, humorous.

周恩来同往常一样机智, 敏税, 威严而灵活, 富有幽默感.

辞典例句

He has made his mark as both a demanding boss and deft financier.

众所周知,他既是严格的上司,也是理财高手.

期刊摘选

So both nations are deft at playing with numbers.

这两个国家对玩弄数字游戏都很有研究.

期刊摘选

She gave life to the picture with a deft touch of the brush.

她以灵巧的笔触赋予这幅画生气.

期刊摘选

Good lord , you're really a deft hand.

好家伙!你做得真快!

《现代汉英综合大词典》

He met them all blandly, becoming deft in excuse.

他和气地对付所有的这些人, 在找借口推托上变得很熟练了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹