The aid of a novel method he managed to discover enabled him to succeed.

他设法发现的一种新方法的帮助使他最终取得了成功。

金山词霸

Securing financial resources enabled Ms. Kelley to initiate her business endeavor.

这使得凯利女士能够获得资金来启动她的商业计划。

金山词霸

The impact of the ball on his skull enabled him to deflect a one-shot attempt.

球对他头骨的撞击使他得以偏转了一次单发射门。

金山词霸

The freedom enabled Austrian troops to operate against the French forces.

这使得奥地利军队能够对法军展开行动。

金山词霸

The win enabled the Danes to reach the final round.

这次获胜使丹麦队得以进入决赛轮次。

金山词霸

The film studio's hesitant endorsement enabled him to retain his current job position.

这家电影制片厂犹豫不决的认可使他得以保住现有的工作岗位。

金山词霸

Her positive outlook enabled her to navigate life's challenges gracefully in her later years.

她积极的心态让她在晚年优雅地应对了生活的挑战。

金山词霸

Securing the funds from my elder sister enabled the launch of an independent enterprise.

姐姐的资金支持促成了一家独立企业的创立。

金山词霸

His photographic memory enabled him to tuck away yards of facts.

他过目不忘的记忆力使他能记下大量事实.

《简明英汉词典》

A majority vote enabled the passage of the resolution.

多数人投赞成票使议案得以通过.

《简明英汉词典》

His strength of will enabled him to persist.

他的意志力使他能坚持下去.

《简明英汉词典》

The enterprise's rapid growth enabled it to generate a daily revenue of 18,000 rouble in under six months.

企业的快速增长使其在不到六个月内就能实现每日18,000卢布的营收。

金山词霸

Education was the key that enabled me to overcome the poverty barrier.

教育是让我得以跨越贫困障碍的关键。

金山词霸

Her innate talent for acquiring knowledge enabled her to attain satisfactory grades with hardly any exertion.

她与生俱来的求知天赋让她几乎不费力气就能获得令人满意的成绩。

金山词霸

Farmers soon found that electricity enabled them to make great technological advances.

农民们很快发现电力使他们能够取得技术上的巨大进步.

英汉非文学 - 政府文件