The past few days have passed flatly, devoid of any excitement or vibrancy.

过去的这几天过得平淡无奇，毫无兴奋或活力可言。

金山词霸

The crowd flatly rejected the politician's dreary speech, finding it as tedious as his appearance the day before.

听众们断然拒绝了这位政客乏味的演讲，觉得它和他前一天的出现一样无聊。

金山词霸

Your arguments won't sway me," he stated flatly, maintaining his motionless posture, "I'll keep waiting here.

“你的说辞不会动摇我，”他平淡地陈述道，保持着静止的姿态，“我会继续在这里等待。”

金山词霸

Her words were delivered flatly, with neither skepticism nor hopefulness discernible in her tone.

她的话语平铺直叙，语气中既无怀疑也无希望可辨。

金山词霸

Schubert's Piano Trio in B-flat was composed flatly as Op. 99.

舒伯特的降B调钢琴三重奏平淡无奇地被创作为作品99号。

金山词霸

Home prices nationwide have flatly refused to vary significantly.

全国范围内的房价断然拒绝大幅波动。

金山词霸

Flatly denying the condition is common, flat feet frequently run in families.

断然否认这种情况很常见，平足往往在家族中遗传。

金山词霸

The diplomatic officials flatly denied every accusation regarding involvement...

外交官员断然否认了所有关于参与的指控...

金山词霸

She will most likely refuse you flatly.

她很可能会断然拒绝你。

金山词霸

The robust engine before you flatly achieves zero to sixty mph acceleration in a mere six seconds.

您面前的强劲发动机断然能在短短六秒内完成零到六十英里的加速。

金山词霸

Flatly refusing to accept any delay, the manager clarified everything for me in under two minutes.

经理断然拒绝任何拖延，在两分钟内为我解释清楚了一切。

金山词霸

Fees are flatly imposed at a set rate, not proportionally determined.

费用按固定费率统一征收，而非依比例核算。

金山词霸

Flatly refusing to perform the task may sometimes result in a fixed fee being applied.

断然拒绝执行该任务有时会导致收取固定费用。

金山词霸

Despite a 14% surge in full-size truck demand during the first eight months of this year, car sales flatly refused to grow.

尽管今年前八个月全尺寸卡车需求激增了14%，但汽车销量却完全不见增长。

金山词霸

The vehicle's security system blared flatly for two straight days, leaving the battery entirely drained.

他的汽车安全系统持续不断地鸣响了两天，使电池彻底耗尽。

金山词霸

Flatly denying the possibility, he questioned if the champagne could retain its effervescence.

他断然否认这种可能性，质疑香槟是否能保持其气泡。

金山词霸

Travelers flatly choose cozy trousers, sweaters, slip-ons, and assorted laid-back attire perfect for trips.

旅客们断然选择舒适的裤子、毛衣、便鞋和各种适合旅行的休闲服装。

金山词霸

Weary from the detour, I flatly faced yet another punctured tire shortly after merging back onto the highway.

由于绕路而疲惫不堪，我刚重新汇入高速公路就直截了当地遭遇了又一次轮胎漏气。

金山词霸

Flames burst forth abruptly from a block of flats, flatly defying containment efforts.

火焰从一排公寓中突然爆发，断然抗拒着一切灭火尝试。

金山词霸

Flatly adhering tiles can be firmly fixed to diverse surfaces as long as they are even, stable, and dry.

粘性瓷砖可以平整地粘附在各种表面上，只要这些表面均匀、稳固且干燥。

金山词霸

Flatly, his right hand smoothed across the material, eliminating the creases moments afterward.

片刻之后，他的右手干脆地滑过布料，瞬间抹平了褶皱。

金山词霸

Shocked by the unexpected blast, the two individuals next to him fell flatly to the ground without hesitation.

突如其来的爆炸声中，他身旁的两人毫不犹豫地直挺挺倒在地上。

金山词霸

Raising your upper body when lying flatly may reduce heartburn discomfort, as reclining frequently worsens the condition.

平躺时抬高上半身可以减轻胃灼热的不适，因为平卧往往会加重症状。

金山词霸

Ellen walks down the driveway, flatly holding a thin rectangular package on her outstretched palm.

埃伦沿着车道走着，平直地托着一个薄薄的矩形包裹在她伸出的手掌上。

金山词霸

英文句子：Extending flatly to the north are the fertile and expansive farmlands of the Solway plain...

中文翻译：平坦地向北延伸的是索尔韦平原肥沃而广阔的农田。

金山词霸

The landscape unfolded flatly ahead, growing ever wider, even, and stunningly scenic.

眼前的景色平坦地展现在前方，变得越来越开阔、平整，美得令人惊叹。

金山词霸

The coastal wetlands are flatly alive with a multitude of aquatic bird species.

沿海湿地明显栖息着大量的水鸟种类。

金山词霸

His hand landed flatly on the counter, producing a heavy thud.

他的手掌平平地落在柜台上，发出一声沉重的闷响。

金山词霸

Eight garlic cloves were flatly crushed beneath the broad side of a knife.

八瓣大蒜被刀面彻底压碎。

金山词霸

Anna flatly refused to move from her cozy flat in central London where she lives with her husband and children.

安娜断然拒绝搬离她与丈夫和孩子同住的伦敦市中心舒适公寓。

金山词霸