The young woman let out a girlish chuckle.

这位年轻女子发出了少女般的轻笑。

金山词霸

a girlish voice

少女般的声音

金山词霸

a girlish smile

女孩子气的微笑

金山词霸

They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.

她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快.

名作英译部分

We can't just go round chasing your girlish fantasies all over LA. I want some action.

我们不能总是在洛杉矶圆你们女生天真的梦吧, 我需要行动.

期刊摘选

She engages everyone with her pretty girlish ways.

她以漂亮的少女风度迷住了大家.

期刊摘选

She held out a thin hand with a grip less firm , more girlish than Natalie's.

她伸出一只纤细的手握了一下,手劲没有娜塔丽有力,可比纳塔利更带有少女气息.

辞典例句

Aunt Tamara was docile , girlish, sensitive, impulsive.

塔玛拉姑妈贤淑, 敏感, 女孩子气,很容易冲动.

辞典例句

Her eyes, however, betrayed that perfect confidence which contradicted the girlish simplicity of this modest attire.

她的打扮虽然显得纯洁高尚,她眼睛里却流露出一种与之相反的傲慢神气.

期刊摘选

She was dressed in white, a picture of youth, unprotected innocence , and humBle girlish simplicity.

她穿着一身白衣服, 显得年轻美貌 、 天真烂漫,像个又温顺又单纯的姑娘.

期刊摘选

The old woman looks a figure of fun in that girlish hat.

那个老太太带着小姑娘的帽子,显得十分滑稽.

期刊摘选

Alicia : I'm sorry, just give me a moment to redefine my girlish notions of romance.

爱丽莎: 对不起, 请给我一点时间刷新我少女时代的浪漫情怀.

期刊摘选

She was filled to the brim with girlish glee.

她充满了少女的喜悦.

期刊摘选

She became more mature and beautiful, and her habitude became more girlish.

它变的更成熟美丽, 连气质也变的很有小女生的感觉.

期刊摘选

Her adoration of Father Ralph had turned into an ardent, very girlish crush.

她对拉尔夫神父的崇拜也变成了热爱, 那就是少女的迷恋.

辞典例句

Watch out for your step, or you'll lose your girlish figure.

注意你的脚步，否则你就会失去女孩般的苗条身段。

金山词霸

The eager tone in her voice carried a distinctly girlish quality.

她急切的语调中透着一股明显的少女气息。

金山词霸

Her manner is girlish, playful, and youthful.

她的举止带着少女般的活泼、俏皮和朝气。

金山词霸

She let out a girlish giggle at the joke.

她听到笑话时发出少女般的咯咯笑声。

金山词霸

Her girlish laughter was alight with pure enjoyment of the moment.

她少女般的笑声闪烁着对此刻纯粹的喜悦。

金山词霸

Her youthful appearance no longer retained any girlish plumpness.

她青春的外表已不再保留任何少女般的圆润。

金山词霸