While seating herself at the piano, she appeared to be on her high horse.

当她坐在钢琴旁边的时候, 显出目空一切的样子.

《现代汉英综合大词典》

If someone tries to treat you that way, you should confront them and get them to get off their high horse.

如果有人试图那样对你，你应该当面质问他们，让他们放下架子。

金山词霸

She appeared to be on her high horse to - night.

她今晚看上去趾高气扬.

辞典例句

He is on his high horse these days.

他这几天趾高气扬的.

英汉 - 翻译样例 - 口语

After his mother died he came down off his high horse.

自他母亲死后,他就不再趾高气扬了.

互联网

There was some disagreement, and she got on her high horse.

出现某些不同意见, 她就生气.

互联网

Nancy came down off her high horse and make friends with them.

南希放下架子,与他们交起了朋友.

互联网

Larry is on his high horse again, bossing people around.

拉里又盛气凌人了, 又开始乱支派别人了.

互联网

He is a bit too fond of mounting the high horse.

他这个人有点喜欢摆架子.

互联网

Don't ride the high horse.

不要骑高马;不要摆架子.

互联网

Down from your high horse.

放下你的臭架子.

互联网

You know you screwed up this time! Get off your high horse and admit your mistake!

你知道你这次搞砸了. 放下架子承认错误吧!

互联网

Get a grip. Be gracious and lovely and get off your high horse.

婚前的紧张于你就像骑着一批高头快马,赶快勒住缰绳, 优雅而可爱地下马吧.

互联网

Mary was on her high horse at the picnic telling everyone what to do.

野餐时玛丽目空一切,指派别人做事.

互联网

Brendan: Hey, why don't your get off you high horse ? You're no better than me.

布兰登: 喂, 你省省吧. 你跟我是半斤八两.

互联网