She lay on the grass, idly watching the clouds drift by.

她躺在草地上，懒洋洋地望着云朵飘过。

金山词霸

She smiled idly while watching the clouds drift by.

她漫不经心地微笑着，看着云朵飘过。

金山词霸

We can't sit idly (= do nothing) and watch the forest burn.

我们不能无所事事地坐着，看着森林燃烧。

金山词霸

The idly humming Daimler sedan stands ready with its engine running.

她的戴姆勒轿车静静停靠，引擎持续运转。

金山词霸

Amidst a thick grove, a small airplane idly rested, its motor still humming.

在一片茂密的树丛中，一架小型飞机懒洋洋地停着，发动机仍在嗡嗡作响。

金山词霸

Unused factories stood idly, their entrances firmly shut in complete stillness.

闲置的工厂静静地矗立着，入口牢牢关闭，一片沉寂。

金山词霸

The strike left approximately 55,000 mechanics idly waiting for employment.

这次罢工让大约5.5万名技工无所事事地等待工作机会。

金山词霸

Killing time idly at a café adjacent to the tiny plaza, we observed daily scenes unfolding along its triple exposed edges.

我们懒散地在这座小广场旁的咖啡馆消磨时光，注视着三面开放的边缘上演的日常景象。

金山词霸

Loitering idly by the doorway upon reaching home, Scobie dawdled to finish the remnants of his cigarette.

到家后漫无目的地在门口闲逛，斯科比磨蹭着抽完了剩下的烟。

金山词霸

He made his assertion not idly but with solid evidence behind it.

他的断言并非轻率之举，而是有确凿依据的。

金山词霸

The words were spoken idly, with no genuine threat behind them, just hollow bluster.

这番话被漫不经心地说出，背后并无真正的威胁，只是空洞的恫吓。

金山词霸

Wasting effort idly to uphold the illusion of a perfect system is ultimately pointless.

徒劳地浪费精力去维持一个完美系统的假象终究是徒然的。

金山词霸

A lazy, dreamy fascination stole idly into her mind.

一种懒散而梦幻的迷恋悄然漫不经心地潜入她的思绪。

金山词霸

Brian carried on the pointless conversation idly for five more minutes.

布赖恩漫不经心地继续了五分钟毫无意义的对话。

金山词霸

A group of employees lounging idly surpassed any I'd encountered in my entire career!

一群懒散地闲逛的员工，比我整个职业生涯中遇到的任何一群都糟糕！

金山词霸

Officials idly flipped through newspapers to pass the time during their workday.

官员们懒散地翻阅报纸来打发工作时间。

金山词霸

Unused factories remained idly vacant for half a century.

废弃的工厂闲置了半个世纪，无人使用。

金山词霸

The equipment remains idly in storage.

设备闲置在仓库中。

金山词霸

Workers have been sitting idly for almost a month because of the shortage of materials.

工人们由于材料短缺已经无所事事地坐了将近一个月。

金山词霸

He stood by the window, idly watching the rain fall.

他站在窗边，懒散地看着雨落下。

金山词霸

It became apparent that Dobrynin had not threatened idly.

情况变得明显起来,多勃雷宁并没有空洞地进行威吓.

期刊摘选

As they walked, Brown and Polack talked idly.

布朗和波兰克一边走, 一边还说着闲话.

辞典例句

We must not let our youth slip idly by.

我们不能让青春虚度.

《现代汉英综合大词典》

The government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war.

该国政府发出警告如果战争爆发,她将不会置之不理.

《现代汉英综合大词典》

The satraps of Capitol Hill will not sit idly by ( David Nyhan )

国会山的官员们不会闲坐一边的 ( 戴维尼汉 )

期刊摘选

I idly picked up a magazine and flicked through it.

我漫不经心地拿起一本杂志翻看着.

《简明英汉词典》

She sat idly by and watch the child fall.

她眼看着孩子跌倒了而不管.

《现代汉英综合大词典》