The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.

养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。

柯林斯例句

In practice a graduate tax is an administrative nightmare.

毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。

柯林斯例句

In practice, workers do not work to satisfy their needs.

事实上，工人工作并不是为了满足本身的需要。

柯林斯例句

Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.

许多对现实失望的人把人生比作一场梦.

《简明英汉词典》

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.

这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.

《简明英汉词典》

Outwardly she looked confident but in reality she felt extremely nervous.

表面上她显得很自信,其实她非常紧张.

《简明英汉词典》

We thought he was serious but in reality he was joking.

我们以为他是认真的,但实际上他是在开玩笑.

《简明英汉词典》

He is in reality penniless.

其实他身无分文.

《现代汉英综合大词典》

In real-life, the band have memorable songs and a stage vigour that enthrals.

在现实生活中，这支乐队的一些歌曲令人难忘，他们的舞台魅力令人着迷。

柯林斯例句

These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.

这些数字理论上看来可能不错，不过对岛民们起不到安慰的作用。

柯林斯例句

On paper our profits look impressive, but in reality we made very little money last year.

表面上我们获利可观, 但实际上我们去年赚钱很少.

《简明英汉词典》

There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.

人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。

柯林斯例句

Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.

露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。

柯林斯例句

In reality very little was known about the proles.

事实上,谁去管无产者们做什么.

英汉文学

In reality, Carrie had more imagination than he -- more taste.

其实, 嘉莉的想象力比他更丰富.

英汉文学 - 嘉莉妹妹