Neil's friends claim she was genuinely in a cheerful, lively spirit.

内尔的朋友们声称她确实处于一种愉快、活泼的情绪中。

金山词霸

"Should I join you for dinner?" — "Are you serious? It's hours away."

“我应该和你一起吃晚饭吗？”——“你是认真的吗？要花好几个小时。”

金山词霸

I certainly won't mention it; I was merely teasing you.

我当然不会提这件事啦。我只是在逗你玩。

金山词霸

Don't be careless, for goodness sake! This is critical!

看在上帝的份上，别这么粗心！这非常关键！

金山词霸

You're kidding. Stop it, you're pulling my leg.

你是开玩笑的。别这样，你在戏弄我。

金山词霸

You can see she's smiling.

你能看出来她是在微笑。

金山词霸

Olivia was not convinced by Daniel's explanation.

奥利维亚没有被丹尼尔的解释说服。

金山词霸

You may be joking but she's simple enough to believe you.

你也许是在开玩笑,但她却愚蠢得信以为真.

《简明英汉词典》

We thought he was serious but in reality he was joking.

我们以为他是认真的,但实际上他是在开玩笑.

《简明英汉词典》

Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.

说正经的, 你应该少吸点烟, 知道吗?

《简明英汉词典》

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

他看到人们谈笑,自己也感到很高兴.

《简明英汉词典》

From the twinkle in her eyes we know she is joking.

我们从她闪烁的眼神知道她在开玩笑.

《简明英汉词典》

I was only joking; who would have thought he would take It'seriously.

我是开玩笑, 谁知他竟当真了.

《现代汉英综合大词典》

I was only joking, but he took it to heart.

我是说着玩儿的, 他就认真了.

《现代汉英综合大词典》

Didn't you know I was joking, you sap?

你难道不知道我是在开玩笑 吗 ?傻瓜.

《简明英汉词典》