The phrase was meant to be taken in a lighthearted manner.

这个词组本意是以轻松的方式理解。

金山词霸

She liked to kid Ingrid with lighthearted banter.

她喜欢用轻松的玩笑逗弄英格丽德。

金山词霸

He frowns upon my tendency to skim lighthearted novels.

他对我翻阅消遣小说的倾向表示不满。

金山词霸

Charlotte and Lily exchanged lighthearted remarks.

夏洛特和莉莉轻松地交谈了几句。

金山词霸

The cheerful banter and lighthearted laughter clearly indicated their harmonious relationship.

愉快的玩笑和轻松的笑声清楚地表明了他们的和睦关系。

金山词霸

Lighthearted banter can sometimes cross the line into discomfort.

轻松的玩笑有时会越界让人感到不适。

金山词霸

She observed Tom and Jane engaging in lighthearted, good-natured banter.

她看到汤姆和简正在进行轻松愉快的玩笑话。

金山词霸

Existence is frequently regarded as a lighthearted contest by many, with triumphs and losses being equally unavoidable.

生活常被许多人看作一场轻松愉快的较量，成功与失败同样不可避免。

金山词霸

Murmuring her real name became a lighthearted game he frequently enjoyed.

他经常以轻唤她的真实姓名作为一种愉快的消遣。

金山词霸

I deliberately wondered if her behavior was on purpose—could this whole situation simply be a lighthearted act?

我故意怀疑她的行为是否出于故意——难道整个情况只是一场轻松的表演？

金山词霸

By merely letting drop one lighthearted remark, Miss Pao had Fang hooked.

鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐钩住了.

汉英文学 - 围城

He had a lighthearted disposition and a soul filled with optimism.

他生性快活,心中无限乐观.

辞典例句

He leans towards more lighthearted subjects in his later works.

他在后期的创作中倾向于比较轻松的主题.

辞典例句

Her face was a prominent advertisment of the lighthearted English countrygirl.

她长着一张典型的无忧无虑的英国农村姑娘的脸庞.

辞典例句

Hearing her lighthearted tone, Hung - chien smiled and said, " For my sake, suffer a little injustice. "

鸿 渐 听她口气松动, 赔笑说: “ 一切瞧我面上, 受点委屈. ”

汉英文学 - 围城