Under no circumstances should you speak to me like that. I will not tolerate it under any condition.

在任何情况下都不该这样对我说话。我绝不会容忍这种行为。

金山词霸

With no balls to take the leap, I'd never dare to try something like that.

没有胆量迈出那一步，我绝不敢尝试那样的事。

金山词霸

That silly woman. I ask you, who does she think she is to bat her eyes like that?

那个蠢女人。我倒要问一问，她以为她是谁呀，还那样眨眼睛？

金山词霸

I suppose he finds it amusing to joke like that, the mischievous fellow.

我猜想他觉得那样开玩笑很有趣，这个调皮的家伙。

金山词霸

"Would it be around Monday?"— 'Like that.'

“大概会在星期一左右吗？”——“大概这样。”

金山词霸

You're joking. Seriously, don't take me on a winding joke like that.

你是开玩笑的。说真的，别这样带我绕弯子开玩笑。

金山词霸

Don't jest like that, even in a jest.

别那样开玩笑，即便是玩笑也不行。

金山词霸

All right, don't show off like that.

好了，别像那样炫耀了。

金山词霸

Emma's complexion is typically pale, like that of most English people.

艾玛的肤色通常是苍白的，和大多数英国人一样。

金山词霸

The market has been saturated with paintings like that.

那种画充斥了市场.

《简明英汉词典》

Stop pulling him about like that; he's a child after all.

别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

《简明英汉词典》

Don't race through the list like that, read each name carefully.

不要那样匆忙地念名单, 要仔细地念出每个名字.

《简明英汉词典》

You merely caused a crash by cutting in on me like that!

你那样超我的车,差一点就撞车了!

《简明英汉词典》

A performance like that makes me want to heave up.

那样的表演真叫我恶心.

《简明英汉词典》

How could she have been mistaken about a thing like that?

像那样的事情她竟然会搞错?

《简明英汉词典》