With his own hands, he executed the pointing of the masonry.

他亲手完成了石砌建筑的勾缝工作。

金山词霸

Cracks, bulges, damaged pointing, and damp patches signal potential issues.

裂缝、凸起、损坏的勾缝和湿斑预示着潜在问题。

金山词霸

He gives an apriori argument pointing out that the MMH faces an " input problem. "

他并提出一先验论证批评大量模组假设面临 [ 输入问题 ].

期刊摘选

The team was pointing for the game with the neighbouring college.

球队正在准备迎接与邻近那所大学的比赛.

《简明英汉词典》

Jenng is pointing at the little red school.

翻译:詹妮指向小的红色学校.

期刊摘选

Many Americans assume it is, pointing to their country's vast, and growing, bilateral trade deficits.

许多美国人以美国对中国庞大且日益增加的双边贸易赤字为由, 自然而然得出肯定的答案.

期刊摘选

Pointing with chopsticks when chatting over dinner is also a misbehaviour.

餐间交谈时用筷子指指点点也是一种不礼貌的行为.

期刊摘选

The littlest one was pointing at the television and exclaiming something to her mother.

最小的那个孩子指着电视,对她的妈妈大声叫着什么.

期刊摘选

There had been no helping hand at the end of their outstretched arm , only a pointing finger.

他们伸出来的不是援助之手, 而是指指点点的手指头.

期刊摘选

Just go straight along this street ( pointing ) and you'll come to it.

沿着这条街一直向前走 ( 指着 ) 你就会找到的.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Kane: Any market at any pointing time might be inefficient.

因为很大一部分观点的立足点是商品的真实价值.

期刊摘选

Install the regulator with the arrow on the body pointing in the direction of the flow.

安装调节阀,使其阀体上的箭头指向流体流向.

期刊摘选

Would you mind pointing out your luggage for inspection?

可否把你的行李指给我们检查?

《现代汉英综合大词典》

The arrow on the barometer was pointing to'stormy ".

气压计上的箭头指向 “ 有暴风雨 ”.

《简明英汉词典》

She finished by tartly pointing out that he owed her some money.

她最后刻薄地指出他欠她一些钱.

《简明英汉词典》

He took me around our new offices, pointing out all the salient features.

他领我去我们的新办公室参观, 并一一指出显著特色.

《简明英汉词典》

The church tower stood against the sky like a finger pointing towards heaven.

教堂的尖塔在天空的映衬下宛如指向天空的手指.

《简明英汉词典》

She walked with her shoulders back and her nose pointing skyward.

她抬头挺胸,鼻孔朝天地走.

《简明英汉词典》

"Look up," Jack gestured, his finger pointing skyward.

“看上面，”杰克用手势示意，他的手指指向天空。

金山词霸

He controlled the speed while pointing the car in the right direction.

他控制着速度，同时将车子指向正确的方向。

金山词霸

The soldiers — whom we recognized as neighbour figures — encircled us with guns pointing at us.

那些士兵——我们认出是邻居模样的人——围成一圈用枪指着我们。

金山词霸

The canny Premier defended himself by pointing to his Scottish heritage.

狡猾的首相通过指出自己的苏格兰血统来为自己辩护。

金山词霸

He provoked the guards by pointing at their uniforms and making an inviting gesture, as if daring them to shoot.

他指着警卫的制服并做出挑衅手势，仿佛在激他们开枪。

金山词霸

Cracks, bulges, deteriorating pointing, and damp patches signal potential issues.

裂缝、凸起、恶化的勾缝和湿斑预示着潜在问题。

金山词霸

He completed the pointing in the masonry with his own hands himself.

他亲手亲自完成了石砌建筑的勾嵌工作。

金山词霸

He made it clear that he wasn't pointing at any specific person in the government or the military.

他明确表示，他并不是在针对政府或军方的任何特定个人。

金山词霸

He would find it difficult to focus with a microphone pointing at him.

他会发现当麦克风指向他时很难集中注意力。

金山词霸

The incidents served as clear indicators pointing to imminent transformation.

这些事件成为了预示即将到来的变革的明确信号。

金山词霸

Sue parked the van away from the main street, with its front pointing in the opposite direction.

休把小货车停在大街的另一边，车头指向相反的方向。

金山词霸