As they approached, a guard at every door snapped to attention.

当他们走近时，每扇门前的卫兵都迅速立正。

金山词霸

"What did Moira say to you?" Liz snapped, a flash of anger in her voice.

“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹呵斥道，声音里闪过一丝愤怒。

金山词霸

Keep silent, Tom!" they shouted, but I snapped back, "Actually, it's your turn to be quiet!

汤姆，别出声！"他们大叫，而我厉声反驳："事实上，现在该你们闭嘴了！

金山词霸

If you think I'll pay you a single penny, you're mistaken," he snapped. "Such idleness is inexcusable!

要是以为我会付给你一分钱，那你就错了，"他厉声说道。"这种怠惰是不可饶恕的！

金山词霸

Get lost," I snapped at the bloke. "She's my friend, so hop off.

“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是我朋友，所以走开。”

金山词霸

He snapped the notebook shut and rose from his chair.

他啪地一声合上笔记本，从椅子上站了起来。

金山词霸

"Far from a complete fool," she snapped without hesitation.

“远非一个彻头彻尾的蠢货，”她毫不犹豫地厉声回击。

金山词霸

"Cut out the evasive language, Daniel," Brenda snapped curtly.

“丹尼尔，别再闪烁其词了，”布伦达简短地呵斥道。

金山词霸

Need more, honey?" Claire snapped. "Not a chance.

“还想要吗，宝贝？”克莱尔厉声道。“没门儿。”

金山词霸

"Got an issue with this?" he snapped defiantly.

“对这事有异议吗？”他挑衅地厉声说道。

金山词霸

His bike's brake cable snapped during the ride.

他骑行时自行车刹车线突然断裂。

金山词霸

"Undoubtedly, I am completely unfamiliar with that lady," Roger snapped in a cutting tone.

"毫无疑问，我对那位女士一无所知，"罗杰以尖锐的语气厉声说道。

金山词霸

"Blake, in heaven's name, where have you been hiding?" he snapped angrily.

“布莱克，你究竟躲到哪里去了？”他怒气冲冲地厉声问道。

金山词霸

With a swift parry, my sword snapped in the heat of battle.

我迅速格挡，剑在激战中应声而断。

金山词霸

"From my perspective, this is utterly obvious," she snapped in fury.

“从我的角度看，这简直显而易见，”她怒气冲冲地厉声说道。

金山词霸