Work responsibilities often extend beyond the office, creating an undesirable spillover that disrupts domestic harmony.

工作职责常常超出办公室范围，造成不良的溢出效应，破坏家庭和谐。

金山词霸

The demolition had a minimal spillover effect, resulting solely in broken window panes.

这次拆除产生的溢出效应极小，仅导致几扇窗户破碎。

金山词霸

The overflow of attendees required a spillover area outside the main hall.

大厅外的溢出区是为了容纳超出主会场承载的参会者。

金山词霸

And the increase the number of undergraduate has little effect the spillover effect of FDI.

但是大学毕业生的人数的增加似乎对FDI溢出效应的发挥没有太大的帮助.

期刊摘选

Knowledge spillover in clusters is realized through personnel transfer, enterprises evolution, informal communication, etc.

集群内知识溢出主要通过人员流动 、 业衍生 、 正式交流等途径来实现.

期刊摘选

This paper discusses the efficiency of embodied spillover from North America and Japan to China.

论文对比分析了由北美和日本到中国的物化技术溢出的有效性.

期刊摘选

A CBOT floor analyst said corn prices also stimulated spillover support from higher prices.

一CBOT场内 分析师称,玉米价格上涨的溢出支撑也刺激了尾盘价格上涨.

期刊摘选

The income from their garage sale was spillover from their habit of not throwing anything away.

他们汽车间的拍卖所得是他们从不扔掉任何东西的习惯所带来的意外收获.

期刊摘选

It is very important to measure volatility spillover for the dynamic investment portfolio and risk management.

对于动态投资组合与风险管理来说,测度波动的溢出效应是非常重要的.

期刊摘选

There are opposite effects between the probability of merger and knowledge spillover.

而企业间兼并的概率和知识溢出成反比.

期刊摘选

Other resorts could benefit from the spillover of tourists.

其他度假胜地可以从游客带来的影响中间受益.

《简明英汉词典》

Taking account of such spillover effects greatly increases some banks'value at risk ( see chart 9 ).

评估时考虑到这种溢出效应(spillovereffects)8会大幅度增加银行的在险价值图9 ).

期刊摘选

In this paper, the parallel filtering control approach to suppress spillover is presented.

提出了并行滤波控制方法抑制分布参数结构主动控制中的溢出.

期刊摘选

For testing the volatility spillover effect, Granger causality relation test and VAR are used.

接着使用了格兰杰因果关系检验和向量自回归模型,对股市的波动溢出效应进行了检验.

期刊摘选

These people are subjected to a spillover effect.

他们是指那些会受”溢出效应“影响的购物者.

期刊摘选

However , they have significant return volatility spillover effects before and after the Japan's lowest stock index.

在报酬波动传导方面, 日股最低点前后三国股市间则存在显着的波动性传导效果.

期刊摘选

It'shows technology spillover is not inherent nature for FDI.

这种表明FDI的 技术外溢效应不是一种自然属性.

期刊摘选

The integration increases the R & D investment when the spillover is large enough.

当溢出足够大时,一体化后R & D投资增加.

期刊摘选

So is technology spillover with innovation of cluster effect.

同时,技术溢出效应也与集群创新效应成正相关.

期刊摘选

The effect of technology spillover caused by FDI was researched and analyzed in this thesis.

本文对跨国公司在我国进行直接投资而产生的技术溢出效应进行了研究和论述.

期刊摘选

These three stock markets also have no obvious return spillover effects during our sample periods.

不论在日股最低点前后,三国股市间均无显著的报酬传导效果.

期刊摘选

Stressful work environments can create a negative spillover that disrupts family harmony.

高压的工作环境可能产生负面溢出效应，破坏家庭和谐。

金山词霸

The spillover effects of the building's demolition were limited to broken windows.

大楼拆除的溢出效应仅限于破碎的窗户。

金山词霸