His recent shift in focus appears more aligned with current trends.

他最近的关注点转变似乎更符合当前趋势。

金山词霸

Several months afterward, Maria passed away from pneumonia in Paris.

几个月后，玛丽亚因患肺炎在巴黎去世。

金山词霸

He inquired in his accented French whether I liked the city.

他带着口音的法语询问我是否喜欢这个城市。

金山词霸

In 1985, while she worked in Paris, her fourteen-year-old daughter was rescued.

1985年她在巴黎工作期间，她14岁的女儿获救了。

金山词霸

Many are staying in temporarily set shelters, even in vehicles.

许多人住在临时搭建的避难所里，甚至车辆里。

金山词霸

We remained in Springfield one extra week.

我们在斯普林菲尔德多呆了一周。

金山词霸

Let it be, Michael. Leave him in silence.

别说了，迈克尔。让他安静一下。

金山词霸

You have no reason to remain here.

你没有理由留在这里了。

金山词霸

The books will be resting here for months.

这些书将在这里存放几个月。

金山词霸

They moored the vessel.

他们系泊了船只。

金山词霸

Stay in the hospital for a few more days to recuperate.

再住院几天,好好地恢复.

《简明英汉词典》

No, you really ought to stay in bed ; remember, Mother knows best!

不, 你真应当卧床 静养 .记住, 母亲说得最有道理!

《简明英汉词典》

She wrote a memoir of her stay in France.

她写了一篇旅法记事录.

《简明英汉词典》

We stay in almost every night and watch television.

我们几乎每个晚上都在家里看电视.

《简明英汉词典》

Athletes have to train continuously to stay in peak condition.

运动员必须不断训练才能保持最佳竞技状态.

《简明英汉词典》