The seaweed swayed wildly in the surging water, while the fish struggled and remained motionless against the turbulent currents.

一波接一波的汹涌中，海藻疯狂摇摆，而鱼儿在激流中挣扎并保持静止不动。

金山词霸

The ship glided rapidly through the surging waters.

船只迅捷地滑过汹涌的水面。

金山词霸

Surging ahead of Charlie, I overtook him using the inside lane.

我从内侧车道猛冲，超过了查利。

金山词霸

The historical tide is surging forward with great momentum.

历史洪流气势磅礴,奔腾向前.

《现代汉英综合大词典》

Seagulls hover over the surging waves.

海鸥在惊涛骇浪上翱翔.

《现代汉英综合大词典》

The river is surging.

江流激荡.

《现代汉英综合大词典》

The unexpected tremor probably caused a flooding of distant memories surging forward.

这突如其来的震颤很可能导致遥远的记忆如洪水般向前奔涌。

金山词霸

Stock prices began to gyrate dramatically in the early 1980s, surging near historic highs before tumbling and recovering in cycles.

20世纪80年代初股价开始剧烈震荡，一度逼近历史高点，随后又周期性地下挫回升。

金山词霸

A truck crashing into a lamp post caused a high-voltage live wire to snap, sending a thousand volts surging through its metal frame.

卡车撞上灯柱导致一根高压带电电线断裂，使得数千伏电流瞬间穿过金属车架。

金山词霸

Overwhelmed by surging emotions and feeling emotionally agitated by the situation, fear dominates, frequently preventing rational and deliberate responses.

被汹涌的情绪淹没且因这种情况感到情绪激动时，恐惧掌控一切，常常阻碍理性而谨慎的反应。

金山词霸

They found It'surging and tossing, in quest of Defarge himself.

他们发现人潮在起伏激荡, 寻找着德伐日.

英汉文学 - 双城记

We struggled against the surging tide to keep the boat from sinking.

我们与汹涌的波涛搏斗使船不沉没。

辞典例句

Surging imports will add to the demand for hard currency.

进口激增将增加对硬通货的需求。

辞典例句

The sea roils again, waves surging high , crash!

海又动荡, 波浪跳起来,轰!

汉英文学 - 散文英译

Surging is ordinarily associated with separation and re - attachment in the diffuser.

喘振通常与气流在扩散段内的分离和再附相联系.

辞典例句