FRANCESCA : If that happens, you have to decide. Because I can't.

弗朗西斯卡: 如果真是那样, 你得做决定, 因为我不能.

期刊摘选

He means no harm by saying what he thinks, but people tend to be upset by it.

他想到什么就说什么,并无恶意, 但人们听了心里总是不舒服.

《简明英汉词典》

Bulky clothes tend to hinder movement.

肥大的衣服常常碍手碍脚.

《简明英汉词典》

He'd got a way of his own and I tend to take after him.

他有自己的一套方式,我想效仿他.

《简明英汉词典》

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.

官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.

《简明英汉词典》

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.

随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势.

《现代英汉综合大词典》

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.

学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.

《简明英汉词典》

Arthur's books tend to poverty.

亚瑟的书趋于单调乏味.

《简明英汉词典》

Many boys tend to bend the corners of book pages over and, as a result, damage their books fast.

许多男孩子都有折书角的习惯, 结果书破损得很快.

《简明英汉词典》

Scholars tend to scorn each other.

文人相轻.

《现代汉英综合大词典》

People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so.

人们倾向于积攒东西, 有的并未意识到这样做.

《用法词典》

I tend to stick with fresh fruit when making pudding.

我倾向于坚持用新鲜水果做甜点时。

金山词霸

Popular schools — the kind you'd eagerly drive across town for — tend to have far more applicants than available spots.

那些受欢迎的学校——那种你会热切地驾车穿越城区去上的学校——往往申请人数远超可录取名额。

金山词霸

Companies usually prefer the lawyer who has gained experience at a reputable City firm.

各公司通常更青睐在知名金融城律师事务所积累过经验的律师。

金山词霸

Lighter vehicles often present a noise issue for manufacturers.

较轻的车辆常常给制造商带来噪音问题。

金山词霸

Women often put on weight during middle age.

女性在中年时期常常会发福。

金山词霸

Indulged children often become unmanageable during their teen years.

被宠坏的孩子在十几岁的时候往往会变得难以管教。

金山词霸

We tend to imagine that the Victorians behaved in a very proper manner.

我们倾向于想象维多利亚时代的人行为非常得体。

金山词霸

These vegetables thrive in our temperate climate but often yield a poor crop.

这些蔬菜在我们温和的气候中生长旺盛，但收成往往不佳。

金山词霸

Cities, if left unchecked, often coalesce into increasingly big metropolitan areas.

如果不加以控制，城市常常会联合发展成越来越大的都市区。

金山词霸

Older people in Britain today tend to view old age as a societal challenge.

在当今英国，老年人往往将老龄视为社会挑战。

金山词霸

She hurried to the kitchen to pour more coffee and check the grill.

她匆忙赶到厨房去添加咖啡并检查烤架。

金山词霸

I usually provide a distinct answer based on the family situation.

我通常会根据家庭情况提供一个独特的答案。

金山词霸

If you don't tend to them, children often forget their homework.

如果你不注意他们的话，孩子们常常会忘记他们的家庭作业。

金山词霸

These creams often leave the skin with a prickly feeling.

这些面霜常常让皮肤产生刺刺的感觉。

金山词霸

Footloose individuals often enjoy a carefree lifestyle.

无拘无束的人通常过着无忧无虑的生活。

金山词霸

Psychoanalysts regard sadism and masochism as stemming from childhood deprivation.

精神分析学家认为施虐狂和受虐狂是由于儿时缺乏关爱造成的。

金山词霸