A slender wire transmits the data thinly to the computing device...

一根细长的导线将数据纤薄地传送到计算设备...

金山词霸

His thinly framed face displayed an acutely observant and refined expression.

他纤瘦的面庞流露出敏锐而优雅的神情。

金山词霸

The tall, lean silhouette showed thinly scattered silver threads shimmering through his dark locks...

这个高挑、清瘦的身影间，稀疏地闪烁着几缕银丝，在他深色的发丝中若隐若现...

金山词霸

The boy has a thinly built body and remarkably pale skin.

这个男孩身材瘦削，肤色格外苍白。

金山词霸

Delicately crafted with exquisite typography, this slender volume features azure bindings and thinly pressed pages.

一本装帧天蓝、排版精美、纸张压得极薄的纤细书册。

金山词霸

The breeze swept away a thinly spread layer of rich topsoil.

微风拂去了薄薄一层肥沃的表土。

金山词霸

The soup seemed thinly diluted and clear, yet its taste was unexpectedly rich and profound...

这汤看似稀薄清淡且透明，然而其味道却出乎意料地浓郁而深邃...

金山词霸

They are stirring the sizable pots filled with rice and thinly sliced vegetable broth over a flame fueled by charcoal.

他们正在用木炭燃烧的火焰搅拌装着米饭和薄切蔬菜汤的大锅。

金山词霸

The crowd, thinly scattered at the race's start, had grown substantially by this stage.

比赛开始时稀疏分散的人群到这一阶段已经大幅增多。

金山词霸

She managed only a thinly veiled, exhausted grin.

她只勉强露出一丝掩饰不住的疲惫笑容。

金山词霸

The thinly woven material of her gown provided scant protection from the cold, making her shiver faintly in the biting air.

她礼服的织物质地稀薄，几乎无法抵御寒冷，刺骨的空气让她轻轻颤抖。

金山词霸

The evidence, though thinly supported, remains shrouded in some doubt...

然而，尽管这个证据支持薄弱，仍笼罩在些许疑虑中...

金山词霸

The optimists' argument, though valid, is too thinly supported to derail the reform efforts.

乐观主义者的论点虽然成立，但支持过于薄弱，无法阻碍改革进程。

金山词霸

Her complaints were voiced in a thinly veiled, sharply escalating shrill tone.

她用掩饰得单薄却急剧升高的尖厉声调表达了不满。

金山词霸

Her thinly spread golden strands were skillfully twisted into a tight bun resting against her neck.

她稀疏的金发被灵巧地盘成一个紧实的圆髻，贴在她的颈后。

金山词霸

Rewritten English Sentence: Spreading out tree thinning operations thinly across multiple winter seasons yields significantly superior results compared to drastic one-time removal.

Rewritten Chinese Translation: 将树木疏剪作业稀疏地分散在多个冬季进行，相比一次性彻底移除能产生明显更优的效果。

金山词霸

Barely had the midnight bell tolled before the gathering began to disperse thinly.

午夜钟声刚刚敲响，集会的人群便稀稀落落地散去了。

金山词霸

Sprinkling water thinly might aid in modifying the sauce's thickness.

薄薄地洒些水可能有助于改变酱汁的浓稠度。

金山词霸

The aspirin thins the blood thinly, enabling smoother circulation through narrowed vessels.

阿司匹林使血液变得稀薄，从而使其在狭窄的血管中更顺畅地循环。

金山词霸

The receding hairline thinly veils his features, stripped of all youthful glow.

稀疏的发际线勉强遮掩他的面容，褪尽了青春的辉光。

金山词霸

The thinly veiled inability of authorities to tackle the deepening economic crisis is sparking increasing discontent among the populace.

当局掩饰不住的无力应对日益深化的经济危机，正激起民众越来越强烈的不满。

金山词霸

Peel the apples thinly.

把苹果削成薄片。

金山词霸

a thinly spread layer of butter on the bread

面包上薄薄涂抹的一层黄油

金山词霸