The vibrant hues gradually lose their intensity under the relentless impact of harsh sunlight.

鲜艳的色彩在强烈阳光的无情照射下逐渐失去原有的强度。

金山词霸

Under whichever path they took, sentinels mirrored their every step.

不论他们选择哪条路，哨兵都步步紧随他们的行动。

金山词霸

The procedure is performed while the patient is under a general anaesthetic.

该手术是在患者处于全身麻醉状态下进行的。

金山词霸

The radio said other parts of the capital also came under shellfire.

广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。

金山词霸

Under these laws, Mr. Rice's asset might have been frozen by the authorities.

根据这些法规，赖斯先生的资产可能已被当局冻结。

金山词霸

Economic growth declined last year, dropping under four percent.

去年，经济增长减弱，降至4%以下。

金山词霸

Affordable fares include two budget seats for Brisbane-Los Angeles routes under this deal.

这笔交易包含两张布里斯班至洛杉矶航线的经济舱特价票。

金山词霸

The wooden floor creaked under our feet as we walked through the fine sand.

木地板在我们走过细沙时在脚下发出吱呀声。

金山词霸

The magistrate ruled that the charity must grant the legal action as justified under the circumstances.

地方法官裁定该慈善机构必须承认在此情况下该法律诉讼是正当的。

金山词霸

The winning horse impressed everyone under his new trainer's guidance.

这匹获胜的马在新驯马师的指导下给所有人留下了深刻印象。

金山词霸

Danny, fifteen years old, is on the run from a home under the local authority's supervision.

15岁的丹尼正在从地方当局监管的收容所逃跑。

金山词霸

She remains calm under pressure and does not crack under stress.

她在压力下保持镇定，并且在压力下不会崩溃。

金山词霸

Even under those circumstances, he felt he had stayed remarkably restrained.

即便在那种情况下，他仍觉得自己保持着异常克制。

金山词霸

Blake carefully boarded the small boat, causing it to dip slightly under his weight.

布莱克小心地登上了小船，他的重量使船略微下沉。

金山词霸

For more than four hundred years, our ancestors suffered under foreign domination.

我们的祖先在异族统治下煎熬了四百余年。

金山词霸