This, I regret to admit, is nearly all wishful thinking.

我很遗憾地承认，这几乎全是一厢情愿的想法。

金山词霸

With his leadership, dreaming of a major overhaul remains nothing but wishful thinking.

在他的领导下，幻想一场彻底改革仍然是痴心妄想。

金山词霸

Such wishful thinking of theirs will never be realized.

他们的那种痴心妄想永远也不会实现.

《简明英汉词典》

It's only his own wishful thinking.

这只是他自己一厢情愿.

《现代汉英综合大词典》

Prices seem to have stopped rising in the shops, or is that just wishful thinking on my part?

商店里东西的价格好像不再上涨了, 要不然就是我的一廂情愿?

《简明英汉词典》

Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂.

辞典例句

This was mere wishful thinking.

这不过是如意算盘.

辞典例句

Dr. Frend might call that wishful thinking.

弗洛伊德博士会把这叫做单凭主观愿望的想法.

辞典例句

He had, for the absolute briefest time , let wishful thinking about results overrule his scientific caution.

有那么一瞬间, 他对实验结果的一厢情景压倒了科学的谨慎.

辞典例句

Beijing University of Chinese Medicine will help you realize your wishful dream!

北京中医药大学帮你轻松圆梦!

互联网

Are all of my own wishful thinking and clumsy infatuated.

所有的都是我一厢情愿的痴情和笨拙.

互联网

Without possessing the necessary skills, strategic intent is merely wishful thinking.

如果不具备必要的技能, 战略意图只是美好的愿望.

互联网

This change in image is more than mere wishful thinking.

这种女性形象变化超过了她们的如意愿望.

互联网

We rely on simple judgement or wishful thinking too often.

我们太多地依赖于简单判断和一厢情愿了.

互联网

Her wishful face haunts my dreams like the rain an night.

她热切的脸,如夜晚的雨水,萦绕在我的梦中.

互联网