Michael Stich then proceeded to snaffle the $2 million first prize.

接着，迈克尔·斯蒂克又一举拿下了两百万美元的头奖。

金山词霸

They brought down two enemy planes at one blow.

他们一举击落两架敌机.

《简明英汉词典》

Three invading battleships were sunk at one stroke.

3艘入侵军舰被一举击沉.

《现代汉英综合大词典》

The gesture served as a clear signal to the companions of his victim that he was not to be trifled with.

这一举动向受害者同伴们明确表明，他不是可以轻视的人。

金山词霸

But on second thought, he realized he had offended many people.

继而一想,今天这一举, 可是得罪了许多人.

汉英文学 - 骆驼祥子

This push will cheer me ever or dissent me now.

我的成败完全赖此一举了.

辞典例句

The last excitement lay in the crushing of trick amendments.

最后动人心弦的一举是在击败一些诡计多端的修正案上.

辞典例句

At one stride Dickens had become the most popular living novelist.

狄更斯一举成了当时最受欢迎的小说家.

辞典例句

He rallied all this energy for one last effort.

他重鼓勇气作最后一举.

辞典例句

The Chinese people smashed the reactionaries at one stroke.

中国人民一举粉碎了反动派.

辞典例句

He could level the beach defenses first with one force.

他能先把沿海的防御工事一举彻底摧毁.

辞典例句

Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra attacked the overture.

这时,乐队指挥把小提琴的弓子一举,乐队就奏起序曲来.

辞典例句

An alternative approach to alcohols having two identical R groups ( q ) is to disconnect both at once.

另一可供选用的,通向具有两个等同R基 的醇 ( q ) 的办法是,将这两个R基一举全都切开.

辞典例句

At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology.

他一举扫除了语言学中所有内省心理学内容的影响.

辞典例句

Euphoric, he even thought he might settle all his problems in one fell swoop.

兴致一高, 他甚至想也许能够一举把所有的问题都解决.

辞典例句