He certainly knew I was watching his every move.

他肯定知道我在密切注视着他的一举一动。

金山词霸

Ella felt scared because she could sense an unseen presence that seemed to watch her every move intently.

埃拉感到害怕，因为她能感觉到一个看不见的存在似乎正专注地观察她的一举一动。

金山词霸

Her sharp eyes scrutinized his every move intently.

她锐利的眼睛专注地审视着他的一举一动。

金山词霸

The faint outline of someone appears to be following our every move.

隐约有个人影似乎在尾随我们的一举一动。

金山词霸

He stayed acutely aware of everything he did.

他始终敏锐地觉察着自己的一举一动。

金山词霸

Their every gesture radiated an undeniable sense of dignity and self-respect.

他们的一举一动都散发着不容忽视的尊严与自尊。

金山词霸

We're newcomers here and must be careful with what we do.

我们新来乍到,得注意自己的一举一动.

《现代汉英综合大词典》

The boy acts like one possessed.

这个孩子一举一动像着了魔似的.

《现代汉英综合大词典》

Young actors began to worship him as an idol and copy his every move, which amused him greatly.

年轻的演员们开始把他当作偶像崇拜并模仿他的一举一动，这让他感到非常有趣。

金山词霸

He has a natural sense of humor in his actions that I find very appealing.

他的一举一动中带着一种天然的幽默感，我觉得非常吸引人。

金山词霸

Every action he takes will undergo much closer examination compared to the past.

他的一举一动都将经历比过去更为细致的检查。

金山词霸

The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.

那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.

《简明英汉词典》

She seemed to have some power back of her actions.

她的一举一动都透出一种魔力.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Carrie watched his every movement with pleasure.

嘉莉以欣喜的心情注意着他的一举一动,几乎把杜洛埃给忘了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

With gloating eyes they watched every movement.

他们按住内心的喜悦,观察着他们的一举一动.

英汉文学 - 汤姆历险