I said nothing, which made him still more angry.

我一声不响, 这就使他更加生气.

《现代英汉综合大词典》

He left without a word.

他一声不响地走了.

《现代汉英综合大词典》

He washed in silence and went off to read his paper.

他一声不响地洗了澡,就走到一边去看报了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Miss Pross only shook her head and wept in silence.

普洛丝小姐一声不响,只是摇头哭泣.

英汉文学 - 双城记

He would then get his evening paper and read in silence.

然后他就拿起晚报,一声不响地看起来.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He was otherwise quite self - possessed, bowed to the Judge, and stood quiet.

除此之外他很冷静.他向法官行过了礼, 便一声不响地站着.

英汉文学 - 双城记

He took up his brush and went tranquilly to work.

他拿起刷子,一声不响地干了起来.

英汉文学 - 汤姆历险

Shu - hua turned and went back into the house. Mingfeng quietly followed her.

说毕她便转身向上房走回去, 鸣凤一声不响地跟着她走了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

He was awake and gazed quietly out of the window.

他也在醒着,一声不响的望着窗外的天空.

汉英文学 - 中国现代小说

Head down, white - faced, totally silent!

低着头, 脸煞白, 就这么一声不响 呀 !

汉英文学 - 骆驼祥子

Gus stood without speaking and Bigger felt a curious sensation - half - sensual, half - thoughtful.

格斯站在那儿一声不响,贝格感到一种奇特的感觉 -- 一半是肉体上的, 一半是精神上的.

辞典例句

When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.

她受惊的时候,就像一只一声不响地急投疾枪的翠鸟.

辞典例句

Ann froze with terror as the door opened silently.

门一声不响地开了,把安吓呆了.

辞典例句

His sister became abruptly still , and lapsed into a pondering silence.

他姐姐忽然间,一动不动,一声不响.

辞典例句

A complete silence reigned in the car.

大家一声不响,吊篮里静悄悄的.

辞典例句